Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ด้านหลัง ไม่ต้องหันกลับมา แค่ดูแลตัวเองให้ดีก็พอ
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ด้านหลัง ไม่ต้องหันกลับมา แค่ดูแลตัวเองให้ดีก็พอ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yixuan

ทุกครั้งที่ฉันอยู่ด้านหลัง ไม่ต้องหันกลับมา แค่ดูแลตัวเองให้ดีก็พอ
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ด้านหลัง ไม่ต้องหันกลับมา แค่ดูแลตัวเองให้ดีก็พอ
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ด้านหลัง ไม่ต้องหันกลับมา แค่ดูแลตัวเองให้ดีก็พอ
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ด้านหลัง ไม่ต้องหันกลับมา แค่ดูแลตัวเองให้ดีก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
Englishen
When I'm covering the rear, don't look back - just focus on keeping yourself safe.
When I'm covering the rear, don't look back - just focus on keeping yourself safe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
简体中文zh-CN
每次我断后时,不必回头,护好自身即可。
每次我断后时,不必回头,护好自身即可。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
Deutschde
Immer wenn ich den Rückzug decke, brauchst du dich nicht umzudrehen – kümmere dich nur um dich selbst.
Immer wenn ich den Rückzug decke, brauchst du dich nicht umzudrehen – kümmere dich nur um dich selbst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
Españoles
Cuando te cubra, no mires atrás, solo asegúrate de mantenerte a salvo.
Cuando te cubra, no mires atrás, solo asegúrate de mantenerte a salvo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
Françaisfr
Quand je couvre tes arrières, ne regarde pas derrière toi. Contente-toi de rester en sécurité.
Quand je couvre tes arrières, ne regarde pas derrière toi. Contente-toi de rester en sécurité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
Bahasa Indonesiaid
Setiap kali aku melindungi bagian belakang, kamu tidak perlu menoleh ke belakang, cukup jaga dirimu saja.
Setiap kali aku melindungi bagian belakang, kamu tidak perlu menoleh ke belakang, cukup jaga dirimu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
日本語ja
私がしんがりを務めるときは、振り返る必要はない。
自分の身を守ることだけに集中しろ。
私がしんがりを務めるときは、振り返る必要はない。
自分の身を守ることだけに集中しろ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
한국어ko
내가 뒤를 맡을 때는 뒤돌아볼 필요 없어. 스스로의 몸을 지키는 데에만 집중해
내가 뒤를 맡을 때는 뒤돌아볼 필요 없어. 스스로의 몸을 지키는 데에만 집중해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
Portuguêspt
Quando eu cobrir a retaguarda, não olhe para trás. Apenas se proteja.
Quando eu cobrir a retaguarda, não olhe para trás. Apenas se proteja.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
Русскийru
Когда я прикрываю отход, не оглядывайся — заботься о своей безопасности.
Когда я прикрываю отход, не оглядывайся — заботься о своей безопасности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
Tiếng Việtvi
Mỗi khi ta đi cắt đuôi, không cần phải ngoái lại, chỉ cần bảo vệ bản thân là được.
Mỗi khi ta đi cắt đuôi, không cần phải ngoái lại, chỉ cần bảo vệ bản thân là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02
繁體中文zh-TW
每次我斷後時,不必回頭,護好自身即可。
每次我斷後時,不必回頭,護好自身即可。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088036_02