Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ฟู่ว... Proxy มีเทคนิคเด็ดแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย... สุดยอดไปเลย!
ฟู่ว... Proxy มีเทคนิคเด็ดแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย... สุดยอดไปเลย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

ฟู่ว... Proxy มีเทคนิคเด็ดแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย... สุดยอดไปเลย!
ฟู่ว... Proxy มีเทคนิคเด็ดแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย... สุดยอดไปเลย!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฟู่ว... Proxy มีเทคนิคเด็ดแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย... สุดยอดไปเลย!
ฟู่ว... Proxy มีเทคนิคเด็ดแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย... สุดยอดไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
Englishen
Whew... Proxy, didn't know you were capable of something like that... Very impressive!
Whew... Proxy, didn't know you were capable of something like that... Very impressive!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
简体中文zh-CN
呼…绳匠居然还会这样的绝招…太——厉害了!
呼…绳匠居然还会这样的绝招…太——厉害了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
Deutschde
Puh ... Proxy, dass du sogar solche Tricks beherrschst ... Echt beeindruckend!
Puh ... Proxy, dass du sogar solche Tricks beherrschst ... Echt beeindruckend!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
Españoles
Uf... ¡No sabía que los proxies tenían ese recurso bajo la manga! ¡Es increíble!
Uf... ¡No sabía que los proxies tenían ese recurso bajo la manga! ¡Es increíble!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
Françaisfr
Pfiou... Proxy, je savais pas que tu étais capable de quelque chose comme ça... C'est très impressionnant !
Pfiou... Proxy, je savais pas que tu étais capable de quelque chose comme ça... C'est très impressionnant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
Bahasa Indonesiaid
Wah... ternyata Proxy punya ilmu rahasia kayak gitu... Hebat banget deh!
Wah... ternyata Proxy punya ilmu rahasia kayak gitu... Hebat banget deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
日本語ja
ふぅ…そんな奥の手を持ってたなんて…
プロキシちゃんってば、すごいね!
ふぅ…そんな奥の手を持ってたなんて…
プロキシちゃんってば、すごいね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
한국어ko
후우… 로프꾼한테 이런 기술도 있을 줄이야… 정말——대단해!
후우… 로프꾼한테 이런 기술도 있을 줄이야… 정말——대단해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
Portuguêspt
Nossa... Nem imaginei que Proxies conseguiam fazer esse tipo de coisa... Incrível!
Nossa... Nem imaginei que Proxies conseguiam fazer esse tipo de coisa... Incrível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
Русскийru
Ничего себе... Я и не думала, что ты, прокси, так умеешь... Огонь!
Ничего себе... Я и не думала, что ты, прокси, так умеешь... Огонь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
Tiếng Việtvi
Phù... Không ngờ Người Kết Nối còn có tuyệt chiêu này... thật là lợi hại!
Phù... Không ngờ Người Kết Nối còn có tuyệt chiêu này... thật là lợi hại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03
繁體中文zh-TW
呼……繩匠居然還會這樣的絕招……太——厲害了!
呼……繩匠居然還會這樣的絕招……太——厲害了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088019_03