Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02

Primary text

ไทย

13 Translations
อะไรนะ? หัวหน้า คุณหมายความว่า จะได้กินข้าวหลังเลิกงานงั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย! งั้นให้ฉันเป็นคนนำเถอะ!
อะไรนะ? หัวหน้า คุณหมายความว่า จะได้กินข้าวหลังเลิกงานงั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย! งั้นให้ฉันเป็นคนนำเถอะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

อะไรนะ? หัวหน้า คุณหมายความว่า จะได้กินข้าวหลังเลิกงานงั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย! งั้นให้ฉันเป็นคนนำเถอะ!
อะไรนะ? หัวหน้า คุณหมายความว่า จะได้กินข้าวหลังเลิกงานงั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย! งั้นให้ฉันเป็นคนนำเถอะ!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อะไรนะ? หัวหน้า คุณหมายความว่า จะได้กินข้าวหลังเลิกงานงั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย! งั้นให้ฉันเป็นคนนำเถอะ!
อะไรนะ? หัวหน้า คุณหมายความว่า จะได้กินข้าวหลังเลิกงานงั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย! งั้นให้ฉันเป็นคนนำเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
Englishen
What? You're saying we can eat right after work? Awesome! Let me take the lead!
What? You're saying we can eat right after work? Awesome! Let me take the lead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
简体中文zh-CN
什么?长官你是说下班后就可以开饭吗?太好了!请让我打头阵吧!
什么?长官你是说下班后就可以开饭吗?太好了!请让我打头阵吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
Deutschde
Wie bitte? Nach Feierabend wird gegessen? Großartig! Überlass mir die Vorbereitung!
Wie bitte? Nach Feierabend wird gegessen? Großartig! Überlass mir die Vorbereitung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
Españoles
¿Qué? ¿Quieres decir que podemos comer después del trabajo? ¡Genial! ¡Yo me encargo de todo!
¿Qué? ¿Quieres decir que podemos comer después del trabajo? ¡Genial! ¡Yo me encargo de todo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
Françaisfr
Quoi ? Tu veux dire qu'on ira manger après le travail ? Super ! Laisse-moi m'occuper de la mission !
Quoi ? Tu veux dire qu'on ira manger après le travail ? Super ! Laisse-moi m'occuper de la mission !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
Bahasa Indonesiaid
Apa? Begitu selesai kerja kita bisa langsung makan? Asyik! Sudah, biar aku aja yang di depan!
Apa? Begitu selesai kerja kita bisa langsung makan? Asyik! Sudah, biar aku aja yang di depan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
日本語ja
なになに?
お仕事が終わったらごちそう!?
ゲンチはとったよ、ちょーかん!
蒼角、先陣きるね!
なになに?
お仕事が終わったらごちそう!?
ゲンチはとったよ、ちょーかん!
蒼角、先陣きるね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
한국어ko
뭐라고요? 퇴근하면 식사를 할 수 있다고요? 좋아요! 그럼 제가 앞장설게요!
뭐라고요? 퇴근하면 식사를 할 수 있다고요? 좋아요! 그럼 제가 앞장설게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
Portuguêspt
O quê? Você está dizendo que vamos poder comer depois do trabalho? Ótimo, eu vou na frente!
O quê? Você está dizendo que vamos poder comer depois do trabalho? Ótimo, eu vou na frente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
Русскийru
Что? Офицер, то есть, ты меня хочешь покормить после работы?! Вот здорово-то! Тогда я пойду вперёд!
Что? Офицер, то есть, ты меня хочешь покормить после работы?! Вот здорово-то! Тогда я пойду вперёд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
Tiếng Việtvi
Cái gì? Cậu/Cô nói sau khi tan làm có thể đi ăn sao? Tốt quá rồi! Vậy để tôi xung phong đánh đầu tiên cho!
Cái gì? {F#Cô}{M#Cậu} nói sau khi tan làm có thể đi ăn sao? Tốt quá rồi! Vậy để tôi xung phong đánh đầu tiên cho!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02
繁體中文zh-TW
什麼?長官你是說下班後就可以開飯嗎?太好了!請讓我打頭陣吧!
什麼?長官你是說下班後就可以開飯嗎?太好了!請讓我打頭陣吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_02