Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01

Primary text

ไทย

13 Translations
มะ ไม่ทราบว่า ท่าน Proxy Corin ทำผลงานได้เป็นยังไงบ้าง?
มะ ไม่ทราบว่า ท่าน Proxy Corin ทำผลงานได้เป็นยังไงบ้าง?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

มะ ไม่ทราบว่า ท่าน Proxy Corin ทำผลงานได้เป็นยังไงบ้าง?
มะ ไม่ทราบว่า ท่าน Proxy Corin ทำผลงานได้เป็นยังไงบ้าง?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มะ ไม่ทราบว่า ท่าน Proxy Corin ทำผลงานได้เป็นยังไงบ้าง?
มะ ไม่ทราบว่า ท่าน Proxy Corin ทำผลงานได้เป็นยังไงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
Englishen
E—Excuse me, Master Proxy, was my performance acceptable?
E—Excuse me, Master Proxy, was my performance acceptable?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
简体中文zh-CN
请、请问,绳匠大人,可琳的表现还可以吗?
请、请问,绳匠大人,可琳的表现还可以吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
Deutschde
E... Entschuldigung, werter Proxy, war meine Leistung okay?
E... Entschuldigung, werter Proxy, war meine Leistung okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
Españoles
D-disculpa, proxy, ¿crees que hice un buen trabajo?
D-disculpa, proxy, ¿crees que hice un buen trabajo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
Françaisfr
P—Pardon, Maître/Maîtresse Proxy, est-ce que la performance de Corin était acceptable ?
P—Pardon, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, est-ce que la performance de Corin était acceptable ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
Bahasa Indonesiaid
Permisi, Tuan/Nona Proxy. Apa penampilan Corin cukup bagus?
Permisi, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy. Apa penampilan Corin cukup bagus?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
日本語ja
あ、あのぅ…プロキシ様…
カリンはちゃんと、お役に立てていますか…?
あ、あのぅ…プロキシ様…
カリンはちゃんと、お役に立てていますか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
한국어ko
로, 로, 로프꾼님, 코린… 괜찮았나요?
로, 로, 로프꾼님, 코린… 괜찮았나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
Portuguêspt
H-Hum, Proxy... Você acha que eu mandei bem?
H-Hum, Proxy... Você acha que eu mandei bem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
Русскийru
Простите, пожалуйста, господин/госпожа прокси. Скажите, я не совсем плохо справляюсь?
Простите, пожалуйста, {M#господин}{F#госпожа} прокси. Скажите, я не совсем плохо справляюсь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
Tiếng Việtvi
Xin, xin hỏi, Người Kết Nối, biểu hiện của Corin có ổn không?
Xin, xin hỏi, Người Kết Nối, biểu hiện của Corin có ổn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01
繁體中文zh-TW
請、請問,繩匠大人,可琳的表現還可以嗎?
請、請問,繩匠大人,可琳的表現還可以嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088010_01