Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือนมีคน... ไม่อยากให้เรารู้เรื่องเกี่ยวกับ Geppetto มากเกินไป?
เหมือนมีคน... ไม่อยากให้เรารู้เรื่องเกี่ยวกับ Geppetto มากเกินไป?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

เหมือนมีคน... ไม่อยากให้เรารู้เรื่องเกี่ยวกับ Geppetto มากเกินไป?
เหมือนมีคน... ไม่อยากให้เรารู้เรื่องเกี่ยวกับ Geppetto มากเกินไป?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือนมีคน... ไม่อยากให้เรารู้เรื่องเกี่ยวกับ Geppetto มากเกินไป?
เหมือนมีคน... ไม่อยากให้เรารู้เรื่องเกี่ยวกับ Geppetto มากเกินไป?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
Englishen
Is it like someone... doesn't want us to know too much about Geppetto?
Is it like someone... doesn't want us to know too much about Geppetto?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
简体中文zh-CN
像是有人…不想我们知道太多关于杰佩托的消息?
像是有人…不想我们知道太多关于杰佩托的消息?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
Deutschde
Wie als würde jemand ... nicht wollen, dass wir zu viel über Geppetto herausfinden?
Wie als würde jemand ... nicht wollen, dass wir zu viel über Geppetto herausfinden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
Españoles
Parece que alguien... no quiere que sepamos demasiado sobre Geppetto, ¿no?
Parece que alguien... no quiere que sepamos demasiado sobre Geppetto, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
Françaisfr
On dirait... que quelqu'un fait en sorte qu'on n'en apprenne pas trop sur Geppetto...
On dirait... que quelqu'un fait en sorte qu'on n'en apprenne pas trop sur Geppetto...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
Bahasa Indonesiaid
Seperti ada seseorang... yang tidak ingin kita tahu terlalu banyak tentang Geppetto?
Seperti ada seseorang... yang tidak ingin kita tahu terlalu banyak tentang Geppetto?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
日本語ja
私たちにジェペットのことをあまり知られたくない
と考えている何者かがいる、ということだろうか?
私たちにジェペットのことをあまり知られたくない
と考えている何者かがいる、ということだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
한국어ko
누군가가… 우리가 제페토에 관해 아는 걸 원치 않는 것 같다는 말이지?
누군가가… 우리가 제페토에 관해 아는 걸 원치 않는 것 같다는 말이지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
Portuguêspt
Será que alguém... não quer que a gente descubra mais sobre o Gepeto?
Será que alguém... não quer que a gente descubra mais sobre o Gepeto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
Русскийru
Как будто... Кто-то не хочет, чтобы мы слишком много узнали о Джепетто?
Как будто... Кто-то не хочет, чтобы мы слишком много узнали о Джепетто?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
Tiếng Việtvi
Giống như có người... không muốn chúng ta biết quá nhiều thông tin về Geppetto?
Giống như có người... không muốn chúng ta biết quá nhiều thông tin về Geppetto?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04
繁體中文zh-TW
像是有人……不想我們知道太多關於傑佩托的消息?
像是有人……不想我們知道太多關於傑佩托的消息?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_04