Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันแก่จนเลอะเลือนแล้ว... ปีนี้ลืมเอา Denny มาด้วยซะได้
ฉันแก่จนเลอะเลือนแล้ว... ปีนี้ลืมเอา Denny มาด้วยซะได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

เสียงลึกลับ

ฉันแก่จนเลอะเลือนแล้ว... ปีนี้ลืมเอา Denny มาด้วยซะได้
ฉันแก่จนเลอะเลือนแล้ว... ปีนี้ลืมเอา Denny มาด้วยซะได้
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันแก่จนเลอะเลือนแล้ว... ปีนี้ลืมเอา Denny มาด้วยซะได้
ฉันแก่จนเลอะเลือนแล้ว... ปีนี้ลืมเอา Denny มาด้วยซะได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
Englishen
I'm too old to keep track of things... I even forgot to bring a coin this year.
I'm too old to keep track of things... I even forgot to bring a coin this year.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
简体中文zh-CN
我已经老到脑子记不住事了…今年居然忘记带丁尼了。
我已经老到脑子记不住事了…今年居然忘记带丁尼了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
Deutschde
Ich bin so alt, dass ich kaum noch etwas im Kopf behalten kann ... und dieses Jahr habe ich es doch tatsächlich vergessen, einen Denny mitzunehmen.
Ich bin so alt, dass ich kaum noch etwas im Kopf behalten kann ... und dieses Jahr habe ich es doch tatsächlich vergessen, einen Denny mitzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
Españoles
Ya estoy tan viejo que la memoria me falla... Este año olvidé traer deniques.
Ya estoy tan viejo que la memoria me falla... Este año olvidé traer deniques.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
Françaisfr
Je suis trop vieux pour me souvenir de tout... J'ai oublié d'apporter des dennies cette année.
Je suis trop vieux pour me souvenir de tout... J'ai oublié d'apporter des dennies cette année.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tua sekali sampai sudah sering lupa... Tahun ini aku ternyata lupa bawa Denny.
Aku sudah tua sekali sampai sudah sering lupa... Tahun ini aku ternyata lupa bawa Denny.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
日本語ja
私はもう歳を取って、物事を覚えられなくなった…
今年、ディニーを持ってくるのをすっかり忘れてしまったんだ。
私はもう歳を取って、物事を覚えられなくなった…
今年、ディニーを持ってくるのをすっかり忘れてしまったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
한국어ko
난 이제 기억도 잘 못할 정도로 늙었지… 올해는 데니를 가져오는 것까지 잊어버리다니
난 이제 기억도 잘 못할 정도로 늙었지… 올해는 데니를 가져오는 것까지 잊어버리다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
Portuguêspt
Minha memória já não é mais a mesma. Acho os anos não foram bons para mim... Até me esqueci de trazer um denny este ano.
Minha memória já não é mais a mesma. Acho os anos não foram bons para mim... Até me esqueci de trazer um denny este ano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
Русскийru
А у меня-то годы уж не те... Хотел взять денни с собой — и забыл.
А у меня-то годы уж не те... Хотел взять денни с собой — и забыл.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
Tiếng Việtvi
Tôi đã già đến mức đầu óc không còn nhớ nổi chuyện xưa nữa... Năm nay lại quên mang theo Denny rồi.
Tôi đã già đến mức đầu óc không còn nhớ nổi chuyện xưa nữa... Năm nay lại quên mang theo Denny rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03
繁體中文zh-TW
我已經老到腦子記不住事了……今年居然忘記帶丁尼了。
我已經老到腦子記不住事了……今年居然忘記帶丁尼了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080040_03