Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ไม่คิดว่าในระหว่างที่กำลังหาไอเดีย จะได้เหรียญเฟืองมาเป็นกองด้วย
แต่ไม่คิดว่าในระหว่างที่กำลังหาไอเดีย จะได้เหรียญเฟืองมาเป็นกองด้วย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yidhari

แต่ไม่คิดว่าในระหว่างที่กำลังหาไอเดีย จะได้เหรียญเฟืองมาเป็นกองด้วย
แต่ไม่คิดว่าในระหว่างที่กำลังหาไอเดีย จะได้เหรียญเฟืองมาเป็นกองด้วย
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ไม่คิดว่าในระหว่างที่กำลังหาไอเดีย จะได้เหรียญเฟืองมาเป็นกองด้วย
แต่ไม่คิดว่าในระหว่างที่กำลังหาไอเดีย จะได้เหรียญเฟืองมาเป็นกองด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
Englishen
But who would've thought that while finding inspiration, I'd also score a bunch of Gear Coins!
But who would've thought that while finding inspiration, I'd also score a bunch of Gear Coins!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
简体中文zh-CN
不过没想到在收获灵感的过程中,还收获了一堆齿轮硬币。
不过没想到在收获灵感的过程中,还收获了一堆齿轮硬币。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
Deutschde
Aber wer hätte gedacht, dass ich beim Suchen nach Inspiration auch noch eine Menge Zahnrad-Münzen ergattern würde!
Aber wer hätte gedacht, dass ich beim Suchen nach Inspiration auch noch eine Menge Zahnrad-Münzen ergattern würde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
Españoles
Aunque no esperaba que, en mi búsqueda de inspiración, también encontrase un montón de mecamonedas.
Aunque no esperaba que, en mi búsqueda de inspiración, también encontrase un montón de mecamonedas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
Françaisfr
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'en plus de trouver l'inspiration, je récolte aussi un tas de pièces rouages.
Mais je ne m'attendais pas à ce qu'en plus de trouver l'inspiration, je récolte aussi un tas de pièces rouages.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi tidak kusangka, dalam proses mencari inspirasi, aku juga dapat begitu banyak Gear Coin.
Tapi tidak kusangka, dalam proses mencari inspirasi, aku juga dapat begitu banyak Gear Coin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
日本語ja
インスピレーションが欲しかっただけなのに、
ギアコインまでたくさん手に入るなんて…
インスピレーションが欲しかっただけなのに、
ギアコインまでたくさん手に入るなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
한국어ko
하지만 영감을 얻는 과정에서 기어 코인까지 얻게 될 줄은 몰랐네
하지만 영감을 얻는 과정에서 기어 코인까지 얻게 될 줄은 몰랐네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
Portuguêspt
Mas eu não achava que minha busca pela inspiração me levasse a encontrar tantas mecamoedas.
Mas eu não achava que minha busca pela inspiração me levasse a encontrar tantas mecamoedas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
Русскийru
А пока я искала вдохновение, то попутно нашла много шестерлингов.
А пока я искала вдохновение, то попутно нашла много шестерлингов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
Tiếng Việtvi
Nhưng không ngờ trong quá trình thu thập cảm hứng, tôi lại còn thu được cả một đống Xu Bánh Răng nữa.
Nhưng không ngờ trong quá trình thu thập cảm hứng, tôi lại còn thu được cả một đống Xu Bánh Răng nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06
繁體中文zh-TW
不過沒想到在收穫靈感的過程中,還收穫了一堆齒輪硬幣。
不過沒想到在收穫靈感的過程中,還收穫了一堆齒輪硬幣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_06