Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงยังไงเหรียญเฟืองก็แลกเป็น Denny ไม่ได้อยู่แล้ว... ระหว่างที่อยู่ในนี้ ลองจินตนาการว่าตัวเลขในบัญชีของตัวเองมีเลขศูนย์ต่อท้ายเพิ่มขึ้นมาเป็นพรวน และเพลิดเพลินกับการ "ใช้เงินเหมือนกระดาษ" ดูสิว่าเป็นยังไง?
ถึงยังไงเหรียญเฟืองก็แลกเป็น Denny ไม่ได้อยู่แล้ว... ระหว่างที่อยู่ในนี้ ลองจินตนาการว่าตัวเลขในบัญชีของตัวเองมีเลขศูนย์ต่อท้ายเพิ่มขึ้นมาเป็นพรวน และเพลิดเพลินกับการ "ใช้เงินเหมือนกระดาษ" ดูสิว่าเป็นยังไง?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

นักวิจัยที่โผล่มาเหมือนผี

ถึงยังไงเหรียญเฟืองก็แลกเป็น Denny ไม่ได้อยู่แล้ว... ระหว่างที่อยู่ในนี้ ลองจินตนาการว่าตัวเลขในบัญชีของตัวเองมีเลขศูนย์ต่อท้ายเพิ่มขึ้นมาเป็นพรวน และเพลิดเพลินกับการ "ใช้เงินเหมือนกระดาษ" ดูสิว่าเป็นยังไง?
ถึงยังไงเหรียญเฟืองก็แลกเป็น Denny ไม่ได้อยู่แล้ว... ระหว่างที่อยู่ในนี้ ลองจินตนาการว่าตัวเลขในบัญชีของตัวเองมีเลขศูนย์ต่อท้ายเพิ่มขึ้นมาเป็นพรวน และเพลิดเพลินกับการ "ใช้เงินเหมือนกระดาษ" ดูสิว่าเป็นยังไง?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงยังไงเหรียญเฟืองก็แลกเป็น Denny ไม่ได้อยู่แล้ว... ระหว่างที่อยู่ในนี้ ลองจินตนาการว่าตัวเลขในบัญชีของตัวเองมีเลขศูนย์ต่อท้ายเพิ่มขึ้นมาเป็นพรวน และเพลิดเพลินกับการ "ใช้เงินเหมือนกระดาษ" ดูสิว่าเป็นยังไง?
ถึงยังไงเหรียญเฟืองก็แลกเป็น Denny ไม่ได้อยู่แล้ว... ระหว่างที่อยู่ในนี้ ลองจินตนาการว่าตัวเลขในบัญชีของตัวเองมีเลขศูนย์ต่อท้ายเพิ่มขึ้นมาเป็นพรวน และเพลิดเพลินกับการ "ใช้เงินเหมือนกระดาษ" ดูสิว่าเป็นยังไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
Englishen
Well, it's not like you can exchange Gear Coins for Dennies anyway... So while we're here, how about living it up and imagining your bank balance just got a few extra zeros? You know, get that "money to burn" feeling?
Well, it's not like you can exchange Gear Coins for Dennies anyway... So while we're here, how about living it up and imagining your bank balance just got a few extra zeros? You know, get that "money to burn" feeling?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
简体中文zh-CN
反正齿轮硬币也没法兑换成丁尼…在这里面的时候,像想象自己的账户数字后突然多出一串零那样,享受享受「挥金如土」的感觉,怎么样?
反正齿轮硬币也没法兑换成丁尼…在这里面的时候,像想象自己的账户数字后突然多出一串零那样,享受享受「挥金如土」的感觉,怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
Deutschde
Zahnrad-Münzen kann man eh nicht gegen Dennys eintauschen ... Warum also nicht ein bisschen so tun, als ob plötzlich ein paar Nullen mehr auf deinem Konto erscheinen – und das gute Gefühl genießen, das „Geld wie Heu“ so mit sich bringt?
Zahnrad-Münzen kann man eh nicht gegen Dennys eintauschen ... Warum also nicht ein bisschen so tun, als ob plötzlich ein paar Nullen mehr auf deinem Konto erscheinen – und das gute Gefühl genießen, das „Geld wie Heu“ so mit sich bringt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
Españoles
Ya que no se pueden cambiar las mecamonedas por deniques, ¿qué tal si, mientras estemos aquí, fingimos que un montón de ceros han aparecido en nuestras cuentas y vivimos a cuerpo de rey?
Ya que no se pueden cambiar las mecamonedas por deniques, ¿qué tal si, mientras estemos aquí, fingimos que un montón de ceros han aparecido en nuestras cuentas y vivimos a cuerpo de rey?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
Françaisfr
Bon, ce n'est pas comme si on pouvait échanger des pièces rouages contre des dennies de toute façon... Alors tant qu'on y est, pourquoi ne pas imaginer que notre compte en banque vient de gagner quelques zéros ? Histoire d'avoir l'impression qu'on a de l'argent à jeter par les fenêtres ?
Bon, ce n'est pas comme si on pouvait échanger des pièces rouages contre des dennies de toute façon... Alors tant qu'on y est, pourquoi ne pas imaginer que notre compte en banque vient de gagner quelques zéros ? Histoire d'avoir l'impression qu'on a de l'argent à jeter par les fenêtres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula Gear Coin juga tidak bisa ditukar dengan Denny... Selama kita ada di sini, bagaimana kalau kita nikmati sensasi 'foya-foya' seolah-olah tiba-tiba ada tambahan nol di belakang angka saldo kita?
Lagi pula Gear Coin juga tidak bisa ditukar dengan Denny... Selama kita ada di sini, bagaimana kalau kita nikmati sensasi 'foya-foya' seolah-olah tiba-tiba ada tambahan nol di belakang angka saldo kita?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
日本語ja
どうせギアコインはディニーに換金できないし…
ここにいる間だけでも、口座残高の末尾に突然ゼロがたくさん増えた
って想像して、「湯水のごとく金を使う」感覚を
堪能してみるってのはどう?
どうせギアコインはディニーに換金できないし…
ここにいる間だけでも、口座残高の末尾に突然ゼロがたくさん増えた
って想像して、「湯水のごとく金を使う」感覚を
堪能してみるってのはどう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
한국어ko
어차피 기어 코인은 데니로 교환할 수도 없잖아… 여기 있는 동안에는 잔고에 갑자기 0이 잔뜩 붙었다고 생각하면서 「흥청망청」하는 기분을 즐겨보는 건 어때?
어차피 기어 코인은 데니로 교환할 수도 없잖아… 여기 있는 동안에는 잔고에 갑자기 0이 잔뜩 붙었다고 생각하면서 「흥청망청」하는 기분을 즐겨보는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
Portuguêspt
Não dá pra trocar Mecamoedas por dennies... Aqui dentro você pode gastar à vontade. É como se sua conta bancária ganhasse vários zeros à direita...
Não dá pra trocar Mecamoedas por dennies... Aqui dentro você pode gastar à vontade. É como se sua conta bancária ganhasse vários zeros à direita...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
Русскийru
Всё равно шестерлинги на денни не обменять... Так что просто представьте, что на вашем банковском счёте вдруг появилась пара лишних нулей! Здорово почувствовать себя богачом, да?
Всё равно шестерлинги на денни не обменять... Так что просто представьте, что на вашем банковском счёте вдруг появилась пара лишних нулей! Здорово почувствовать себя богачом, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
Tiếng Việtvi
Dù sao thì Xu Bánh Răng cũng không thể quy đổi thành Denny... Trong lúc ở đây, sao không thử tưởng tượng tài khoản của mình như đột nhiên thêm một chuỗi số 0 và tận hưởng cảm giác tiêu tiền như nước chứ?
Dù sao thì Xu Bánh Răng cũng không thể quy đổi thành Denny... Trong lúc ở đây, sao không thử tưởng tượng tài khoản của mình như đột nhiên thêm một chuỗi số 0 và tận hưởng cảm giác tiêu tiền như nước chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03
繁體中文zh-TW
反正齒輪硬幣也無法兌換成丁尼……在這裡面的時候,像想像自己的帳戶數字後突然多出一串零那樣,享受享受「揮金如土」的感覺,怎麼樣?
反正齒輪硬幣也無法兌換成丁尼……在這裡面的時候,像想像自己的帳戶數字後突然多出一串零那樣,享受享受「揮金如土」的感覺,怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080006_03