Ghost

TextMap entry

TextMap GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02

Primary text

ไทย

13 Translations
งืดงืด อืดงืด!
(ตรงนี้~ ตรงนี้!)
งืดงืด อืดงืด!
(ตรงนี้~ ตรงนี้!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Bubble/InLevel/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02

งืดงืด อืดงืด!
(ตรงนี้~ ตรงนี้!)
งืดงืด อืดงืด!
(ตรงนี้~ ตรงนี้!)
Talk / Story
Bubble/InLevel/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
Dialog
Bubble/InLevel/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/InLevel/Chat_MultiChat_Test_001

งืดงืด อืดงืด!
(ตรงนี้~ ตรงนี้!)
งืดงืด อืดงืด!
(ตรงนี้~ ตรงนี้!)
Talk / Story
Chat/InLevel/Chat_MultiChat_Test_001
Dialog
Chat/InLevel/Chat_MultiChat_Test_001/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งืดงืด อืดงืด!
(ตรงนี้~ ตรงนี้!)
งืดงืด อืดงืด!
(ตรงนี้~ ตรงนี้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
Englishen
Nha-nu, nha-nu!
(Over here~ over here!)
Nha-nu, nha-nu!
(Over here~ over here!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
简体中文zh-CN
呢呢,嗯呢!
(这里~这里!)
呢呢,嗯呢!
(这里~这里!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
Deutschde
Nene, mhne!
(Hier drüben! Hier drüben!)
Nene, mhne!
(Hier drüben! Hier drüben!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
Españoles
¡Ñanu, ñanu!
(¡Aquí, aquí!)
¡Ñanu, ñanu!
(¡Aquí, aquí!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
Françaisfr
Nha-nu, nha-nu !
(Par ici ~ Par ici !)
Nha-nu, nha-nu !
(Par ici ~ Par ici !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
Bahasa Indonesiaid
Nha-nu, nha-nu! (Di sini~ Di sini!)
Nha-nu, nha-nu! (Di sini~ Di sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
日本語ja
ナナ、ンナ!
(ここだよ!こ・こ!)
ナナ、ンナ!
(ここだよ!こ・こ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
한국어ko
나나, 웅나!
(여기~ 여기!)
나나, 웅나!
(여기~ 여기!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
Portuguêspt
Nha-nu, nha-nu!
(Aqui! Aqui!)
Nha-nu, nha-nu!
(Aqui! Aqui!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
Русскийru
Наа-ну, наа-ну!
(Сюда-а-а! Сюда!)
Наа-ну, наа-ну!
(Сюда-а-а! Сюда!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
Tiếng Việtvi
Ne ne, nu ne!
(Ở đây~ Ở đây!)
Ne ne, nu ne!
(Ở đây~ Ở đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02
繁體中文zh-TW
呢呢,嗯呢!
(這裡~這裡!)
呢呢,嗯呢!
(這裡~這裡!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GoldenBombIntro_Quest01_Bubble02