Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_29_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ครั้งนี้... มันเป็น "โอกาส" ของฉัน และฉันจะไม่ยอมทำผิดพลาดซ้ำอีกเด็ดขาด
ครั้งนี้... มันเป็น "โอกาส" ของฉัน และฉันจะไม่ยอมทำผิดพลาดซ้ำอีกเด็ดขาด

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"แผนร้ายของ Vision"

ครั้งนี้... มันเป็น "โอกาส" ของฉัน และฉันจะไม่ยอมทำผิดพลาดซ้ำอีกเด็ดขาด
ครั้งนี้... มันเป็น "โอกาส" ของฉัน และฉันจะไม่ยอมทำผิดพลาดซ้ำอีกเด็ดขาด
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/40
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ครั้งนี้... มันเป็น "โอกาส" ของฉัน และฉันจะไม่ยอมทำผิดพลาดซ้ำอีกเด็ดขาด
ครั้งนี้... มันเป็น "โอกาส" ของฉัน และฉันจะไม่ยอมทำผิดพลาดซ้ำอีกเด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
Englishen
This is my chance. I won't make the same mistake again...
This is my chance. I won't make the same mistake again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
简体中文zh-CN
这一次…是我的「机会」,我绝不要再重蹈覆辙。
这一次…是我的「机会」,我绝不要再重蹈覆辙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
Deutschde
Das ist meine Chance. Ich mache nicht zweimal denselben Fehler ...
Das ist meine Chance. Ich mache nicht zweimal denselben Fehler ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
Españoles
Es mi oportunidad. No volveré a cometer el mismo error.
Es mi oportunidad. No volveré a cometer el mismo error.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
Françaisfr
C'est ma chance. Je refuse de faire la même erreur une deuxième fois...
C'est ma chance. Je refuse de faire la même erreur une deuxième fois...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
Bahasa Indonesiaid
Ini... kesempatanku. Aku tidak mau membuat kesalahan yang sama lagi.
Ini... kesempatanku. Aku tidak mau membuat kesalahan yang sama lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
日本語ja
これは…私にとっての「チャンス」だから、私自身の考えで行動させて。
二度と、同じ過ちは繰り返さないって決めたの…
これは…私にとっての「チャンス」だから、私自身の考えで行動させて。
二度と、同じ過ちは繰り返さないって決めたの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
한국어ko
이번은… 내겐 「기회」야. 난 같은 실수를 또다시 반복하고 싶지 않아
이번은… 내겐 「기회」야. 난 같은 실수를 또다시 반복하고 싶지 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
Portuguêspt
Esta é a minha chance. Nunca mais cometerei o mesmo erro...
Esta é a minha chance. Nunca mais cometerei o mesmo erro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
Русскийru
Это мой шанс. Я больше не повторю свою ошибку...
Это мой шанс. Я больше не повторю свою ошибку...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
Tiếng Việtvi
Lần này... là "cơ hội" của tôi, tôi tuyệt đối không giẫm lên vết xe đổ nữa.
Lần này... là "cơ hội" của tôi, tôi tuyệt đối không giẫm lên vết xe đổ nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01
繁體中文zh-TW
這一次……是我的「機會」,我絕不要再重蹈覆轍。
這一次……是我的「機會」,我絕不要再重蹈覆轍。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_29_01