Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_18_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ทั้งความต้องการด้านเทคนิค บุคลากร และการเงินต่างก็สูงมาก
และยังต้องจัดการกับการอพยพชาวเมืองออกไปอีก
ทั้งความต้องการด้านเทคนิค บุคลากร และการเงินต่างก็สูงมาก
และยังต้องจัดการกับการอพยพชาวเมืองออกไปอีก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"แผนร้ายของ Vision"

ทั้งความต้องการด้านเทคนิค บุคลากร และการเงินต่างก็สูงมาก
และยังต้องจัดการกับการอพยพชาวเมืองออกไปอีก
ทั้งความต้องการด้านเทคนิค บุคลากร และการเงินต่างก็สูงมาก
และยังต้องจัดการกับการอพยพชาวเมืองออกไปอีก
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/26
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทั้งความต้องการด้านเทคนิค บุคลากร และการเงินต่างก็สูงมาก
และยังต้องจัดการกับการอพยพชาวเมืองออกไปอีก
ทั้งความต้องการด้านเทคนิค บุคลากร และการเงินต่างก็สูงมาก
และยังต้องจัดการกับการอพยพชาวเมืองออกไปอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
Englishen
It's technically and financially demanding, and they still have to relocate the residents.
It's technically and financially demanding, and they still have to relocate the residents.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
简体中文zh-CN
技术、人力和资金要求都很高,还要处理迁走居民的问题。
技术、人力和资金要求都很高,还要处理迁走居民的问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
Deutschde
Es ist sowohl technisch als auch finanziell gesehen eine Herausforderung und man muss noch alle Bewohner umsiedeln.
Es ist sowohl technisch als auch finanziell gesehen eine Herausforderung und man muss noch alle Bewohner umsiedeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
Españoles
La tecnología, mano de obra y financiación son muy costosas, sin mencionar el problema de la reubicación de los residentes.
La tecnología, mano de obra y financiación son muy costosas, sin mencionar el problema de la reubicación de los residentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
Françaisfr
C'est complexe, aussi bien techniquement que financièrement, et ils doivent en plus reloger les habitants.
C'est complexe, aussi bien techniquement que financièrement, et ils doivent en plus reloger les habitants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
Bahasa Indonesiaid
Mereka seharusnya butuh teknologi, tenaga manusia, dan modal yang besar. Belum lagi masalah relokasi warga.
Mereka seharusnya butuh teknologi, tenaga manusia, dan modal yang besar. Belum lagi masalah relokasi warga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
日本語ja
技術、人材、資金…
どれもハードルが高いうえ、住民の移転問題も解決しなきゃならねぇ。
技術、人材、資金…
どれもハードルが高いうえ、住民の移転問題も解決しなきゃならねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
한국어ko
기술, 인력, 자금 모두 요구치가 무척 높은 데다가 주민 이전 문제까지 도맡아 처리해야 하지
기술, 인력, 자금 모두 요구치가 무척 높은 데다가 주민 이전 문제까지 도맡아 처리해야 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
Portuguêspt
O desafio técnico e financeiro é grande, e eles ainda precisam realocar os moradores.
O desafio técnico e financeiro é grande, e eles ainda precisam realocar os moradores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
Русскийru
Он представляет немало сложностей как с технической, так и с финансовой стороны, а ведь ещё и жильцов нужно переселять.
Он представляет немало сложностей как с технической, так и с финансовой стороны, а ведь ещё и жильцов нужно переселять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
Tiếng Việtvi
Yêu cầu về kỹ thuật, nhân lực và tài chính đều rất cao, còn phải xử lý vấn đề di dời cho cư dân.
Yêu cầu về kỹ thuật, nhân lực và tài chính đều rất cao, còn phải xử lý vấn đề di dời cho cư dân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01
繁體中文zh-TW
技術、人力和資金要求都很高,還要處理遷走居民的問題。
技術、人力和資金要求都很高,還要處理遷走居民的問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_18_01