Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_10

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อวานนี้ เธอไปถามเรื่องเวลามารับพวกเราที่แน่นอนจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
แต่ไม่ได้คำตอบ ก็เลยมีความคิดที่จะไปถามที่ New Eridu ดู มาวันนี้พอฉันเผลอ
เธอก็วิ่งแจ้นเข้าไปใน Hollow ซะแล้ว
เมื่อวานนี้ เธอไปถามเรื่องเวลามารับพวกเราที่แน่นอนจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
แต่ไม่ได้คำตอบ ก็เลยมีความคิดที่จะไปถามที่ New Eridu ดู มาวันนี้พอฉันเผลอ
เธอก็วิ่งแจ้นเข้าไปใน Hollow ซะแล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"แผนร้ายของ Vision"

เมื่อวานนี้ เธอไปถามเรื่องเวลามารับพวกเราที่แน่นอนจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
แต่ไม่ได้คำตอบ ก็เลยมีความคิดที่จะไปถามที่ New Eridu ดู มาวันนี้พอฉันเผลอ
เธอก็วิ่งแจ้นเข้าไปใน Hollow ซะแล้ว
เมื่อวานนี้ เธอไปถามเรื่องเวลามารับพวกเราที่แน่นอนจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
แต่ไม่ได้คำตอบ ก็เลยมีความคิดที่จะไปถามที่ New Eridu ดู มาวันนี้พอฉันเผลอ
เธอก็วิ่งแจ้นเข้าไปใน Hollow ซะแล้ว
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อวานนี้ เธอไปถามเรื่องเวลามารับพวกเราที่แน่นอนจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
แต่ไม่ได้คำตอบ ก็เลยมีความคิดที่จะไปถามที่ New Eridu ดู มาวันนี้พอฉันเผลอ
เธอก็วิ่งแจ้นเข้าไปใน Hollow ซะแล้ว
เมื่อวานนี้ เธอไปถามเรื่องเวลามารับพวกเราที่แน่นอนจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
แต่ไม่ได้คำตอบ ก็เลยมีความคิดที่จะไปถามที่ New Eridu ดู มาวันนี้พอฉันเผลอ
เธอก็วิ่งแจ้นเข้าไปใน Hollow ซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
Englishen
Yesterday, because a Public Security officer wouldn't tell her the exact time, she came up with an idea to go to New Eridu and ask around. I took my eyes off of her for one second and she ran into the Hollow.
Yesterday, because a Public Security officer wouldn't tell her the exact time, she came up with an idea to go to New Eridu and ask around. I took my eyes off of her for one second and she ran into the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
简体中文zh-CN
昨天因为没从治安官嘴里问出接我们的具体时间,她动了去新艾利都打听消息的念头。结果今天我一个没看住,就被她跑进了空洞里。
昨天因为没从治安官嘴里问出接我们的具体时间,她动了去新艾利都打听消息的念头。结果今天我一个没看住,就被她跑进了空洞里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
Deutschde
Weil ihr gestern ein Offizier der Sicherheitsbehörde jede Auskunft zum Zeitplan verweigerte, kam sie auf die Idee, nach New Eridu zu gehen, und sich dort umzuhören. Ich ließ sie nur für eine Sekunde aus den Augen, und sie verschwand in der Höhle.
Weil ihr gestern ein Offizier der Sicherheitsbehörde jede Auskunft zum Zeitplan verweigerte, kam sie auf die Idee, nach New Eridu zu gehen, und sich dort umzuhören. Ich ließ sie nur für eine Sekunde aus den Augen, und sie verschwand in der Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
Españoles
Ayer, como el oficial del Ministerio de Seguridad Pública no quería darnos la hora, se le ocurrió ir a Nueva Eridu a preguntar. Así que, en cuanto aparté la mirada de ella, corrió hacia la Cavidad.
Ayer, como el oficial del Ministerio de Seguridad Pública no quería darnos la hora, se le ocurrió ir a Nueva Eridu a preguntar. Así que, en cuanto aparté la mirada de ella, corrió hacia la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
Françaisfr
Hier, un agent de la Sécurité publique a refusé de lui donner la date de l'évacuation. Elle s'est mis en tête d'aller se renseigner en ville. J'ai tourné le dos une seconde, et elle s'est précipitée dans la Néantre.
Hier, un agent de la Sécurité publique a refusé de lui donner la date de l'évacuation. Elle s'est mis en tête d'aller se renseigner en ville. J'ai tourné le dos une seconde, et elle s'est précipitée dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
Bahasa Indonesiaid
Karena kemarin petugas Public Security tidak mau mengatakan kapan kami akan dijemput, dia pun memutuskan untuk pergi ke New Eridu untuk mencari informasi. Alhasil, dia langsung kabur ke dalam Hollow saat aku tidak memperhatikannya.
Karena kemarin petugas Public Security tidak mau mengatakan kapan kami akan dijemput, dia pun memutuskan untuk pergi ke New Eridu untuk mencari informasi. Alhasil, dia langsung kabur ke dalam Hollow saat aku tidak memperhatikannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
日本語ja
昨日、治安官さんが迎えの時間を教えてくれなかったものだから、
新エリー都に行って聞いてこようとしたのかねえ…
あたしが目を離した隙に、ホロウの中に入ってしまったのさ。
昨日、治安官さんが迎えの時間を教えてくれなかったものだから、
新エリー都に行って聞いてこようとしたのかねえ…
あたしが目を離した隙に、ホロウの中に入ってしまったのさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
한국어ko
어제 치안관이 우리를 데리러 오는 시간을 정확히 알려주지 않아 직접 뉴에리두에 가서 소식을 알아보려는 마음을 먹은 게야. 결국 오늘 내가 잠시 한눈판 사이에 공동에 들어간 거고
어제 치안관이 우리를 데리러 오는 시간을 정확히 알려주지 않아 직접 뉴에리두에 가서 소식을 알아보려는 마음을 먹은 게야. 결국 오늘 내가 잠시 한눈판 사이에 공동에 들어간 거고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
Portuguêspt
Ontem, depois que um oficial da Segurança Pública não quis dizer a hora exata a ela, ela teve a ideia de ir à Nova Eridu para perguntar. Eu tiro os olhos dela por um segundo, e ela corre para a Esfera Negra.
Ontem, depois que um oficial da Segurança Pública não quis dizer a hora exata a ela, ela teve a ideia de ir à Nova Eridu para perguntar. Eu tiro os olhos dela por um segundo, e ela corre para a Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
Русскийru
Вчера офицер Собеза не хотел ей говорить, когда поезд прибудет, вот она и решила отправиться в Нью-Эриду и узнать про поезд там. Только спустила с неё взгляд, как она тут же отправилась в каверну.
Вчера офицер Собеза не хотел ей говорить, когда поезд прибудет, вот она и решила отправиться в Нью-Эриду и узнать про поезд там. Только спустила с неё взгляд, как она тут же отправилась в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
Tiếng Việtvi
Hôm qua bởi vì không hỏi được nhân viên trị an về thời gian cụ thể sẽ đón chúng tôi, nên con bé đã nghĩ tới việc đến New Eridu để nghe ngóng tin tức. Kết quả hôm nay bà vừa không để ý, là nó đã chạy vào bên trong Lỗ Hổng rồi.
Hôm qua bởi vì không hỏi được nhân viên trị an về thời gian cụ thể sẽ đón chúng tôi, nên con bé đã nghĩ tới việc đến New Eridu để nghe ngóng tin tức. Kết quả hôm nay bà vừa không để ý, là nó đã chạy vào bên trong Lỗ Hổng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10
繁體中文zh-TW
昨天因為沒從治安官嘴裡問出接我們的詳細時間,她動了去新艾利都打聽消息的念頭。結果今天我一個沒看住,就被她跑進了空洞裡。
昨天因為沒從治安官嘴裡問出接我們的詳細時間,她動了去新艾利都打聽消息的念頭。結果今天我一個沒看住,就被她跑進了空洞裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_10