Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ยัยหนูนั่นซนมาตั้งแต่เด็กแล้วล่ะ ถือว่าตัวเองมีสภาพร่างกาย
ที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ เลยชอบมุดเข้าไปใน Hollow อยู่บ่อยๆ ...
ยัยหนูนั่นซนมาตั้งแต่เด็กแล้วล่ะ ถือว่าตัวเองมีสภาพร่างกาย
ที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ เลยชอบมุดเข้าไปใน Hollow อยู่บ่อยๆ ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"แผนร้ายของ Vision"

ยัยหนูนั่นซนมาตั้งแต่เด็กแล้วล่ะ ถือว่าตัวเองมีสภาพร่างกาย
ที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ เลยชอบมุดเข้าไปใน Hollow อยู่บ่อยๆ ...
ยัยหนูนั่นซนมาตั้งแต่เด็กแล้วล่ะ ถือว่าตัวเองมีสภาพร่างกาย
ที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ เลยชอบมุดเข้าไปใน Hollow อยู่บ่อยๆ ...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยัยหนูนั่นซนมาตั้งแต่เด็กแล้วล่ะ ถือว่าตัวเองมีสภาพร่างกาย
ที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ เลยชอบมุดเข้าไปใน Hollow อยู่บ่อยๆ ...
ยัยหนูนั่นซนมาตั้งแต่เด็กแล้วล่ะ ถือว่าตัวเองมีสภาพร่างกาย
ที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ เลยชอบมุดเข้าไปใน Hollow อยู่บ่อยๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
Englishen
She's always been naughty! She thinks that she can sneak into the Hollow safely just because she's got Ether aptitude.
She's always been naughty! She thinks that she can sneak into the Hollow safely just because she's got Ether aptitude.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
简体中文zh-CN
那丫头从小就顽皮,仗着自己有以太适性体质,平时没少往空洞里钻。
那丫头从小就顽皮,仗着自己有以太适性体质,平时没少往空洞里钻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
Deutschde
Sie war schon immer ein Wildfang! Sie glaubt, sie könnte die Höhle gefahrlos betreten, weil sie Äthereignung besitzt.
Sie war schon immer ein Wildfang! Sie glaubt, sie könnte die Höhle gefahrlos betreten, weil sie Äthereignung besitzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
Españoles
¡Siempre ha sido tan traviesa! Piensa que puede ir y venir de la Cavidad sin más solo porque tiene compatibilidad etérea.
¡Siempre ha sido tan traviesa! Piensa que puede ir y venir de la Cavidad sin más solo porque tiene compatibilidad etérea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
Françaisfr
Elle n'a jamais tenu en place ! À cause de son affinité éthérique, elle pense pouvoir se balader sans danger dans la Néantre...
Elle n'a jamais tenu en place ! À cause de son affinité éthérique, elle pense pouvoir se balader sans danger dans la Néantre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
Bahasa Indonesiaid
Anak itu memang nakal! Mentang-mentang dia ada daya tahan Ether, dia sering menyelinap ke dalam Hollow.
Anak itu memang nakal! Mentang-mentang dia ada daya tahan Ether, dia sering menyelinap ke dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
日本語ja
小さな頃からおてんばな子でね。エーテル適応体質だからって、
しょっちゅうホロウの中に入ってしまうのさ。
小さな頃からおてんばな子でね。エーテル適応体質だからって、
しょっちゅうホロウの中に入ってしまうのさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
한국어ko
그 녀석은 어릴 때부터 말썽을 많이 피웠어. 에테르 적성 체질이라고 평소에도 공동을 자주 들락날락했지
그 녀석은 어릴 때부터 말썽을 많이 피웠어. 에테르 적성 체질이라고 평소에도 공동을 자주 들락날락했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
Portuguêspt
Ela sempre foi muito levada e acha que pode entrar de fininho na Esfera Negra sem perigo só porque tem afinidade com Éter...
Ela sempre foi muito levada e acha que pode entrar de fininho na Esfera Negra sem perigo só porque tem afinidade com Éter...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
Русскийru
Она всегда плохо себя вела! Она считает, что может безбоязненно бродить по кавернам, раз у неё устойчивость к эфиру...
Она всегда плохо себя вела! Она считает, что может безбоязненно бродить по кавернам, раз у неё устойчивость к эфиру...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
Tiếng Việtvi
Con bé đó từ nhỏ đã rất nghịch ngợm, ỷ vào bản thân có khả năng thích nghi với Ether, bình thường không ít lần chui vào bên trong Lỗ Hổng.
Con bé đó từ nhỏ đã rất nghịch ngợm, ỷ vào bản thân có khả năng thích nghi với Ether, bình thường không ít lần chui vào bên trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09
繁體中文zh-TW
那丫頭從小就頑皮,仗著自己有以太適性體質,平時沒少往空洞裡鑽。
那丫頭從小就頑皮,仗著自己有以太適性體質,平時沒少往空洞裡鑽。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_09