Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ต่ำกว่าร้อยคน! ฉันกับ Anby นับคร่าวๆ ได้แค่คนที่ยินดีออกมาคุยกับเรา
ตัวเลขจริงน่าจะมากกว่านี้อีกนะ!
ไม่ต่ำกว่าร้อยคน! ฉันกับ Anby นับคร่าวๆ ได้แค่คนที่ยินดีออกมาคุยกับเรา
ตัวเลขจริงน่าจะมากกว่านี้อีกนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"แผนร้ายของ Vision"

ไม่ต่ำกว่าร้อยคน! ฉันกับ Anby นับคร่าวๆ ได้แค่คนที่ยินดีออกมาคุยกับเรา
ตัวเลขจริงน่าจะมากกว่านี้อีกนะ!
ไม่ต่ำกว่าร้อยคน! ฉันกับ Anby นับคร่าวๆ ได้แค่คนที่ยินดีออกมาคุยกับเรา
ตัวเลขจริงน่าจะมากกว่านี้อีกนะ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ต่ำกว่าร้อยคน! ฉันกับ Anby นับคร่าวๆ ได้แค่คนที่ยินดีออกมาคุยกับเรา
ตัวเลขจริงน่าจะมากกว่านี้อีกนะ!
ไม่ต่ำกว่าร้อยคน! ฉันกับ Anby นับคร่าวๆ ได้แค่คนที่ยินดีออกมาคุยกับเรา
ตัวเลขจริงน่าจะมากกว่านี้อีกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
Englishen
Over a hundred at least! Me and Anby only did a rough count of whoever was willing to come out to speak to us, there could be even more.
Over a hundred at least! Me and Anby only did a rough count of whoever was willing to come out to speak to us, there could be even more.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
简体中文zh-CN
至少一百多人!我和安比只是粗略地统计了愿意出来和我们搭话的那些,实际数量可能更多!
至少一百多人!我和安比只是粗略地统计了愿意出来和我们搭话的那些,实际数量可能更多!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
Deutschde
Mindestens hundert! Ich und Anby haben nur die gezählt, die bereit waren, rauszukommen und mit uns zu sprechen. Es könnten sogar noch mehr sein.
Mindestens hundert! Ich und Anby haben nur die gezählt, die bereit waren, rauszukommen und mit uns zu sprechen. Es könnten sogar noch mehr sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
Españoles
¡Al menos cien de ellos! Anby y yo solo hicimos un recuento aproximado de aquellas personas dispuestas a dirigirnos la palabra. Puede haber incluso más...
¡Al menos cien de ellos! Anby y yo solo hicimos un recuento aproximado de aquellas personas dispuestas a dirigirnos la palabra. Puede haber incluso más...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
Françaisfr
Plus d'une centaine, au moins ! Anby et moi avons fait un compte approximatif de ceux qui étaient prêts à sortir pour nous parler, mais il pourrait y en avoir plus.
Plus d'une centaine, au moins ! Anby et moi avons fait un compte approximatif de ceux qui étaient prêts à sortir pour nous parler, mais il pourrait y en avoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
Bahasa Indonesiaid
Setidaknya ada lebih dari seratus orang! Anby dan aku cuma estimasi dari orang-orang yang mau bicara dengan kita. Jumlah sebenarnya mungkin jauh lebih banyak!
Setidaknya ada lebih dari seratus orang! Anby dan aku cuma estimasi dari orang-orang yang mau bicara dengan kita. Jumlah sebenarnya mungkin jauh lebih banyak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
日本語ja
少なくとも百人はいたぜ!とはいえ、
俺とアンビーは話を聞いてくれた人たちをざっと数えただけだ。
実際はもっと多いかもしれねぇ!
少なくとも百人はいたぜ!とはいえ、
俺とアンビーは話を聞いてくれた人たちをざっと数えただけだ。
実際はもっと多いかもしれねぇ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
한국어ko
적어도 백여 명! 나랑 엔비가 얘기를 나눠본 사람들만 대충 세어본 거라 실제로는 더 많을 거야!
적어도 백여 명! 나랑 엔비가 얘기를 나눠본 사람들만 대충 세어본 거라 실제로는 더 많을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
Portuguêspt
Pelo menos cem! Anby e eu só contamos mais ou menos quem veio falar com a gente. Podia ter até mais.
Pelo menos cem! Anby e eu só contamos mais ou menos quem veio falar com a gente. Podia ter até mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
Русскийru
По нашим с Энби примерным подсчётам — точно больше сотни! Мы считали только тех, кто подходил к нам перекинуться парой слов. А так может быть и больше.
По нашим с Энби примерным подсчётам — точно больше сотни! Мы считали только тех, кто подходил к нам перекинуться парой слов. А так может быть и больше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
Tiếng Việtvi
Ít nhất là hơn trăm người! Tôi và Anby chỉ đếm đại khái những người chịu ra ngoài nói chuyện với chúng tôi, con số thực tế có thể còn cao hơn nhiều!
Ít nhất là hơn trăm người! Tôi và Anby chỉ đếm đại khái những người chịu ra ngoài nói chuyện với chúng tôi, con số thực tế có thể còn cao hơn nhiều!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02
繁體中文zh-TW
至少一百多人!我和安比只是大概地計算了願意出來和我們說話的那些人,實際上的數量可能更多!
至少一百多人!我和安比只是大概地計算了願意出來和我們說話的那些人,實際上的數量可能更多!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_02