Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_20

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วยคนอื่น? หมายความว่า เธอกับพวก Nicole ต้องการช่วยคนอื่นงั้นเหรอ?
ช่วยคนอื่น? หมายความว่า เธอกับพวก Nicole ต้องการช่วยคนอื่นงั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"วิกฤติความเชื่อใจ"

ช่วยคนอื่น? หมายความว่า เธอกับพวก Nicole ต้องการช่วยคนอื่นงั้นเหรอ?
ช่วยคนอื่น? หมายความว่า เธอกับพวก Nicole ต้องการช่วยคนอื่นงั้นเหรอ?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วยคนอื่น? หมายความว่า เธอกับพวก Nicole ต้องการช่วยคนอื่นงั้นเหรอ?
ช่วยคนอื่น? หมายความว่า เธอกับพวก Nicole ต้องการช่วยคนอื่นงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
Englishen
To save people? Are you saying that you and Nicole are going on a rescue mission?
To save people? Are you saying that you and Nicole are going on a rescue mission?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
简体中文zh-CN
救人?听你的意思是,你和妮可他们要一起救其他人?
救人?听你的意思是,你和妮可他们要一起救其他人?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
Deutschde
Eine Rettung? Willst du mit Nicole etwa auf eine Rettungsmission gehen?
Eine Rettung? Willst du mit Nicole etwa auf eine Rettungsmission gehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
Españoles
¿«Rescatar a esas personas»? ¿Estás diciendo que Nicole y tú están en una misión de rescate?
¿«Rescatar a esas personas»? ¿Estás diciendo que Nicole y tú están en una misión de rescate?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
Françaisfr
Vraiment ? Donc toi et Nicole étiez en mission de sauvetage ?
Vraiment ? Donc toi et Nicole étiez en mission de sauvetage ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
Bahasa Indonesiaid
Menyelamatkan mereka? Jadi maksudmu, kamu dan Nicole lagi menyelamatkan orang?
Menyelamatkan mereka? Jadi maksudmu, kamu dan Nicole lagi menyelamatkan orang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
日本語ja
人助け?
つまり…君はニコたちと一緒に、人助けをしていたと?
人助け?
つまり…君はニコたちと一緒に、人助けをしていたと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
한국어ko
사람을 구한다고? 네 말은 너랑 니콜 일행이 다른 사람을 구한다는 거야?
사람을 구한다고? 네 말은 너랑 니콜 일행이 다른 사람을 구한다는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
Portuguêspt
Um resgate? Quer dizer que você e a Nicole vão fazer uma missão de resgate?
Um resgate? Quer dizer que você e a Nicole vão fazer uma missão de resgate?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
Русскийru
Спасти людей? Вы с Николь планировали спасательную операцию?
Спасти людей? Вы с Николь планировали спасательную операцию?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
Tiếng Việtvi
Cứu người? Ý của cô là, cô và nhóm Nicole muốn đi cứu người khác?
Cứu người? Ý của cô là, cô và nhóm Nicole muốn đi cứu người khác?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20
繁體中文zh-TW
救人?聽你的意思是,你和妮可他們要一起救其他人?
救人?聽你的意思是,你和妮可他們要一起救其他人?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_20