Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_21_25

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงสิ ยังไงซะแก๊ง Red Fang ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นที่ Canvas Street
คนที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย
จริงสิ ยังไงซะแก๊ง Red Fang ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นที่ Canvas Street
คนที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"พบกันที่ Canvas Street"

จริงสิ ยังไงซะแก๊ง Red Fang ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นที่ Canvas Street
คนที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย
จริงสิ ยังไงซะแก๊ง Red Fang ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นที่ Canvas Street
คนที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21/2/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"พบกันที่ Canvas Street"

จริงสิ ยังไงซะแก๊ง Red Fang ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นที่ Canvas Street
คนที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย
จริงสิ ยังไงซะแก๊ง Red Fang ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นที่ Canvas Street
คนที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงสิ ยังไงซะแก๊ง Red Fang ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นที่ Canvas Street
คนที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย
จริงสิ ยังไงซะแก๊ง Red Fang ก็สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นที่ Canvas Street
คนที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มากก็น้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
Englishen
Yes, since they made their name on Canvas Street, everyone here is related to them one way or another.
Yes, since they made their name on Canvas Street, everyone here is related to them one way or another.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
简体中文zh-CN
对,毕竟赤牙帮就是在帆布巷发家的,这里的人或多或少都和他们有些关系。
对,毕竟赤牙帮就是在帆布巷发家的,这里的人或多或少都和他们有些关系。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
Deutschde
Ja, in der Canvas Street machten sie sich einen Namen. Außerdem ist hier jeder irgendwie mit ihnen verwandt.
Ja, in der Canvas Street machten sie sich einen Namen. Außerdem ist hier jeder irgendwie mit ihnen verwandt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
Españoles
Por supuesto. Después de todo, prosperaron en la Calle Lona. Aquí todo el mundo está relacionado con ellos de una forma u otra.
Por supuesto. Después de todo, prosperaron en la Calle Lona. Aquí todo el mundo está relacionado con ellos de una forma u otra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
Françaisfr
Oui, c'est ici qu'ils se sont fait un nom, à la rue des Toiles. Tous les gens du coin les connaissent de près ou de loin.
Oui, c'est ici qu'ils se sont fait un nom, à la rue des Toiles. Tous les gens du coin les connaissent de près ou de loin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
Bahasa Indonesiaid
Iya, mereka membangun reputasi mereka mulai dari Canvas Street. Jadi orang-orang di sini pastinya kenal mereka.
Iya, mereka membangun reputasi mereka mulai dari Canvas Street. Jadi orang-orang di sini pastinya kenal mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
日本語ja
本当だとも。なにせ、赤牙組はこの場所で生まれたんだからね。
ここに住む人々は、何かしら彼らと関わりを持ってるのさ。
本当だとも。なにせ、赤牙組はこの場所で生まれたんだからね。
ここに住む人々は、何かしら彼らと関わりを持ってるのさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
한국어ko
맞아, 어쨌든 레드팽 갱단은 캔버스 거리에서 출세했고, 이곳의 많은 사람들이 그들과 어느 정도 관련이 있거든
맞아, 어쨌든 레드팽 갱단은 캔버스 거리에서 출세했고, 이곳의 많은 사람들이 그들과 어느 정도 관련이 있거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
Portuguêspt
Hum, ela ganhou fama aqui na Rua da Tenda. Todo mundo está ligado à gangue de alguma maneira.
Hum, ela ganhou fama aqui na Rua da Tenda. Todo mundo está ligado à gangue de alguma maneira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
Русскийru
Да, они в своё время прославились здесь, на Холстовой улице. Мы все в той или иной степени связаны с ними.
Да, они в своё время прославились здесь, на Холстовой улице. Мы все в той или иной степени связаны с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
Tiếng Việtvi
Đúng, xét cho cùng thì Bang Nanh Đỏ đã phất lên tại Phố Canvas, những người ở đây ít nhiều cũng có quan hệ với họ.
Đúng, xét cho cùng thì Bang Nanh Đỏ đã phất lên tại Phố Canvas, những người ở đây ít nhiều cũng có quan hệ với họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25
繁體中文zh-TW
對,畢竟赤牙幫就是在帆布巷起家的,這裡的人或多或少都和他們有一些關係。
對,畢竟赤牙幫就是在帆布巷起家的,這裡的人或多或少都和他們有一些關係。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_25