Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_21_23

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรู้จักที่ที่เธอพูดถึงนะ อันที่จริงเรื่องของแก๊ง Red Fang น่ะ
คนแถวนี้ไม่มีใครไม่รู้หรอก
ฉันรู้จักที่ที่เธอพูดถึงนะ อันที่จริงเรื่องของแก๊ง Red Fang น่ะ
คนแถวนี้ไม่มีใครไม่รู้หรอก

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"พบกันที่ Canvas Street"

ฉันรู้จักที่ที่เธอพูดถึงนะ อันที่จริงเรื่องของแก๊ง Red Fang น่ะ
คนแถวนี้ไม่มีใครไม่รู้หรอก
ฉันรู้จักที่ที่เธอพูดถึงนะ อันที่จริงเรื่องของแก๊ง Red Fang น่ะ
คนแถวนี้ไม่มีใครไม่รู้หรอก
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"พบกันที่ Canvas Street"

ฉันรู้จักที่ที่เธอพูดถึงนะ อันที่จริงเรื่องของแก๊ง Red Fang น่ะ
คนแถวนี้ไม่มีใครไม่รู้หรอก
ฉันรู้จักที่ที่เธอพูดถึงนะ อันที่จริงเรื่องของแก๊ง Red Fang น่ะ
คนแถวนี้ไม่มีใครไม่รู้หรอก
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรู้จักที่ที่เธอพูดถึงนะ อันที่จริงเรื่องของแก๊ง Red Fang น่ะ
คนแถวนี้ไม่มีใครไม่รู้หรอก
ฉันรู้จักที่ที่เธอพูดถึงนะ อันที่จริงเรื่องของแก๊ง Red Fang น่ะ
คนแถวนี้ไม่มีใครไม่รู้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
Englishen
I know the place. Everyone around here knows the Red Fang Gang!
I know the place. Everyone around here knows the Red Fang Gang!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
简体中文zh-CN
我知道你说的那个地方。其实赤牙帮的事,这附近没有人不知道。
我知道你说的那个地方。其实赤牙帮的事,这附近没有人不知道。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
Deutschde
Ich kenne die Basis. Jeder hier weiß von Red Fang!
Ich kenne die Basis. Jeder hier weiß von Red Fang!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
Españoles
Conozco ese lugar. De hecho, todos aquí conocen a la Pandilla Colmillo Rojo.
Conozco ese lugar. De hecho, todos aquí conocen a la Pandilla Colmillo Rojo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
Françaisfr
Je connais cet endroit. Tout le monde ici connaît les Crocs rouges !
Je connais cet endroit. Tout le monde ici connaît les Crocs rouges !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu tempat yang kamu maksud. Sebenarnya semua orang sini tahu geng Red Fang!
Aku tahu tempat yang kamu maksud. Sebenarnya semua orang sini tahu geng Red Fang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
日本語ja
そのあたりのことなら、知ってるよ。
というより…ここに住んでる人で、
赤牙組のことを知らない人はいないだろうね。
そのあたりのことなら、知ってるよ。
というより…ここに住んでる人で、
赤牙組のことを知らない人はいないだろうね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
한국어ko
네가 말한 그곳은 당연히 알지. 사실 이 근방에서 레드팽 갱단에 대해 모르는 사람은 아무도 없거든
네가 말한 그곳은 당연히 알지. 사실 이 근방에서 레드팽 갱단에 대해 모르는 사람은 아무도 없거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
Portuguêspt
Eu conheço o lugar. Todo mundo aqui conhece a Gangue da Presa Rubra!
Eu conheço o lugar. Todo mundo aqui conhece a Gangue da Presa Rubra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
Русскийru
Знаю, конечно. Тут все знают Красных клыков!
Знаю, конечно. Тут все знают Красных клыков!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
Tiếng Việtvi
Bà biết nơi mà cháu nói. Thật ra chuyện của Bang Nanh Đỏ, những người ở gần đây không ai là không biết.
Bà biết nơi mà cháu nói. Thật ra chuyện của Bang Nanh Đỏ, những người ở gần đây không ai là không biết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23
繁體中文zh-TW
我知道你說的那個地方。其實赤牙幫的事,這附近沒有人不知道。
我知道你說的那個地方。其實赤牙幫的事,這附近沒有人不知道。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_23