Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_21_13

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่แผนการยึดรถมาขนย้ายผู้คนที่ Proxy เสนอเมื่อกี้ ฉันว่าน่าจะทำได้นะ!
สมกับเป็น "Phaethon" ที่ทั้งฉลาด และกล้าหาญเลยจริงๆ
แต่แผนการยึดรถมาขนย้ายผู้คนที่ Proxy เสนอเมื่อกี้ ฉันว่าน่าจะทำได้นะ!
สมกับเป็น "Phaethon" ที่ทั้งฉลาด และกล้าหาญเลยจริงๆ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"พบกันที่ Canvas Street"

แต่แผนการยึดรถมาขนย้ายผู้คนที่ Proxy เสนอเมื่อกี้ ฉันว่าน่าจะทำได้นะ!
สมกับเป็น "Phaethon" ที่ทั้งฉลาด และกล้าหาญเลยจริงๆ
แต่แผนการยึดรถมาขนย้ายผู้คนที่ Proxy เสนอเมื่อกี้ ฉันว่าน่าจะทำได้นะ!
สมกับเป็น "Phaethon" ที่ทั้งฉลาด และกล้าหาญเลยจริงๆ
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21/1/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"พบกันที่ Canvas Street"

แต่แผนการยึดรถมาขนย้ายผู้คนที่ Proxy เสนอเมื่อกี้ ฉันว่าน่าจะทำได้นะ!
สมกับเป็น "Phaethon" ที่ทั้งฉลาด และกล้าหาญเลยจริงๆ
แต่แผนการยึดรถมาขนย้ายผู้คนที่ Proxy เสนอเมื่อกี้ ฉันว่าน่าจะทำได้นะ!
สมกับเป็น "Phaethon" ที่ทั้งฉลาด และกล้าหาญเลยจริงๆ
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่แผนการยึดรถมาขนย้ายผู้คนที่ Proxy เสนอเมื่อกี้ ฉันว่าน่าจะทำได้นะ!
สมกับเป็น "Phaethon" ที่ทั้งฉลาด และกล้าหาญเลยจริงๆ
แต่แผนการยึดรถมาขนย้ายผู้คนที่ Proxy เสนอเมื่อกี้ ฉันว่าน่าจะทำได้นะ!
สมกับเป็น "Phaethon" ที่ทั้งฉลาด และกล้าหาญเลยจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
Englishen
But the Proxy's plan to seize the train could work! Hah, it's true what they say about Phaethon's wisdom and courage.
But the Proxy's plan to seize the train could work! Hah, it's true what they say about Phaethon's wisdom and courage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
简体中文zh-CN
不过刚才绳匠说的那个夺车运人的方案,我觉得应该可行!真不愧是智勇双全的「法厄同」。
不过刚才绳匠说的那个夺车运人的方案,我觉得应该可行!真不愧是智勇双全的「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
Deutschde
Aber der Plan des Proxys, den Zug zu übernehmen, könnte funktionieren! Ha, es stimmt, was die Leute über Phaethons Weisheit und Mut erzählen.
Aber der Plan des Proxys, den Zug zu übernehmen, könnte funktionieren! Ha, es stimmt, was die Leute über Phaethons Weisheit und Mut erzählen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
Españoles
Pero el plan del/de la proxy de tomar el control del tren podría funcionar. No esperaba menos del valiente y famoso Faetón.
Pero el plan {F#de la}{M#del} proxy de tomar el control del tren podría funcionar. No esperaba menos del valiente y famoso Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
Françaisfr
Toutefois, le plan du/de la proxy qui consiste à s'emparer du train pourrait fonctionner ! Ha, la sagesse et le courage légendaires de Phaéthon ne sont donc pas que des rumeurs.
Toutefois, le plan {F#de la}{M#du} proxy qui consiste à s'emparer du train pourrait fonctionner ! Ha, la sagesse et le courage légendaires de Phaéthon ne sont donc pas que des rumeurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
Bahasa Indonesiaid
Tapi rencana kalian untuk bajak kereta itu kayaknya boleh juga! Si Phaethon memang paling berani dan bijaksana deh~
Tapi rencana kalian untuk bajak kereta itu kayaknya boleh juga! Si Phaethon memang paling berani dan bijaksana deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
日本語ja
でも、プロキシの言ってたプランはいいと思うわ!
さっすが、知恵と勇気の「パエトーン」ね!
でも、プロキシの言ってたプランはいいと思うわ!
さっすが、知恵と勇気の「パエトーン」ね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
한국어ko
근데 아까 로프꾼이 말한 그 열차 훔쳐서 사람 옮기는 방안은 가능할 것 같아! 역시 지혜와 용기를 겸비한 「파에톤」이야
근데 아까 로프꾼이 말한 그 열차 훔쳐서 사람 옮기는 방안은 가능할 것 같아! 역시 지혜와 용기를 겸비한 「파에톤」이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
Portuguêspt
Mas o plano do /da Proxy de capturar o trem pode funcionar! Rá, é verdade o que dizem sobre a sabedoria e a coragem de Phaethon.
Mas o plano {M#do }{F#da }Proxy de capturar o trem pode funcionar! Rá, é verdade o que dizem sobre a sabedoria e a coragem de Phaethon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
Русскийru
Но план прокси по захвату поезда может сработать. Хех, не врут слухи о храбрости и мудрости Фаэтона!
Но план прокси по захвату поезда может сработать. Хех, не врут слухи о храбрости и мудрости Фаэтона!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
Tiếng Việtvi
Nhưng kế hoạch cướp xe chở người mà Người Kết Nối vừa mới nói, tôi cảm thấy khá khả thi đó! Thật không hổ là "Phaethon" trí dũng song toàn.
Nhưng kế hoạch cướp xe chở người mà Người Kết Nối vừa mới nói, tôi cảm thấy khá khả thi đó! Thật không hổ là "Phaethon" trí dũng song toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13
繁體中文zh-TW
不過剛才繩匠說的那個奪車運人的方案,我覺得應該可行!真不愧是智勇雙全的「法厄同」。
不過剛才繩匠說的那個奪車運人的方案,我覺得應該可行!真不愧是智勇雙全的「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_13