Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_51

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เลย พวกเรากำลังคุยกันอยู่พอดีเลยล่ะ ว่ารอให้เธอมาถึง
ก็สามารถเริ่มตรวจสอบได้โดยทันที
ไม่เลย พวกเรากำลังคุยกันอยู่พอดีเลยล่ะ ว่ารอให้เธอมาถึง
ก็สามารถเริ่มตรวจสอบได้โดยทันที

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คำขอค้นหาสิ่งของ"

ไม่เลย พวกเรากำลังคุยกันอยู่พอดีเลยล่ะ ว่ารอให้เธอมาถึง
ก็สามารถเริ่มตรวจสอบได้โดยทันที
ไม่เลย พวกเรากำลังคุยกันอยู่พอดีเลยล่ะ ว่ารอให้เธอมาถึง
ก็สามารถเริ่มตรวจสอบได้โดยทันที
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/73
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เลย พวกเรากำลังคุยกันอยู่พอดีเลยล่ะ ว่ารอให้เธอมาถึง
ก็สามารถเริ่มตรวจสอบได้โดยทันที
ไม่เลย พวกเรากำลังคุยกันอยู่พอดีเลยล่ะ ว่ารอให้เธอมาถึง
ก็สามารถเริ่มตรวจสอบได้โดยทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
Englishen
Not at all! We were just saying we should get cracking on the investigation once you're here.
Not at all! We were just saying we should get cracking on the investigation once you're here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
简体中文zh-CN
完全没有哦。我们正在说等你来了,就可以开始调查了呢。
完全没有哦。我们正在说等你来了,就可以开始调查了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
Deutschde
Überhaupt nicht! Wir sagten nur, wir sollten loslegen, sobald du wieder hier bist.
Überhaupt nicht! Wir sagten nur, wir sollten loslegen, sobald du wieder hier bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
Españoles
Para nada. Estábamos hablando de comenzar la investigación en cuanto llegaras.
Para nada. Estábamos hablando de comenzar la investigación en cuanto llegaras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
Françaisfr
Rien d'important ! On se disait juste qu'on devrait se mettre au travail dès ton arrivée.
Rien d'important ! On se disait juste qu'on devrait se mettre au travail dès ton arrivée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
Bahasa Indonesiaid
Enggak kok! Kita baru aja bilang mau mulai investigasinya setelah kamu sampai.
Enggak kok! Kita baru aja bilang mau mulai investigasinya setelah kamu sampai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
日本語ja
いいえ、まったく~
あんたが来たら、早速調査を始めましょって言ってたとこよ。
いいえ、まったく~
あんたが来たら、早速調査を始めましょって言ってたとこよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
한국어ko
전혀 없었는데. 네가 오면 조사를 시작할 수 있겠다고 말하고 있었어
전혀 없었는데. 네가 오면 조사를 시작할 수 있겠다고 말하고 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
Portuguêspt
Nadinha! A gente tinha acabado de concordar em continuar a investigação assim que você chegasse.
Nadinha! A gente tinha acabado de concordar em continuar a investigação assim que você chegasse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
Русскийru
Вовсе нет! Мы просто обсуждали, что надо заняться поисками, как ты придёшь.
Вовсе нет! Мы просто обсуждали, что надо заняться поисками, как ты придёшь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
Tiếng Việtvi
Không hề. Chúng tôi đang nói đợi cô đến là có thể bắt đầu điều tra rồi.
Không hề. Chúng tôi đang nói đợi cô đến là có thể bắt đầu điều tra rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51
繁體中文zh-TW
完全沒有喔。我們正在說等你來了,就可以開始調查了呢。
完全沒有喔。我們正在說等你來了,就可以開始調查了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_51