Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_10_01

Primary text

ไทย

13 Translations
...เสียงกรี๊ดของเธอมันมาช้าไปหน่อยมั้ยนะ
...เสียงกรี๊ดของเธอมันมาช้าไปหน่อยมั้ยนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"พบกันอีกครั้ง"

...เสียงกรี๊ดของเธอมันมาช้าไปหน่อยมั้ยนะ
...เสียงกรี๊ดของเธอมันมาช้าไปหน่อยมั้ยนะ
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...เสียงกรี๊ดของเธอมันมาช้าไปหน่อยมั้ยนะ
...เสียงกรี๊ดของเธอมันมาช้าไปหน่อยมั้ยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
Englishen
Little late to be screaming...
Little late to be screaming...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
简体中文zh-CN
你这个尖叫是不是太延迟了一点。
你这个尖叫是不是太延迟了一点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
Deutschde
Ein bisschen spät zum Schreien ...
Ein bisschen spät zum Schreien ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
Españoles
Tardaste en reaccionar...
Tardaste en reaccionar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
Françaisfr
C'est un peu tard pour crier...
C'est un peu tard pour crier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
Bahasa Indonesiaid
Teriaknya agak telat deh...
Teriaknya agak telat deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
日本語ja
ちょっと反応が遅いんじゃないかい?
ちょっと反応が遅いんじゃないかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
한국어ko
비명 참 빨리도 지른다
비명 참 빨리도 지른다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
Portuguêspt
Tarde demais para gritar...
Tarde demais para gritar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
Русскийru
Поздновато кричать...
Поздновато кричать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
Tiếng Việtvi
Tiếng hét này của cô có phải là quá chậm không.
Tiếng hét này của cô có phải là quá chậm không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01
繁體中文zh-TW
你這個尖叫是不是太延遲了一點。
你這個尖叫是不是太延遲了一點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_10_01