Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_07_01

Primary text

ไทย

13 Translations
นั่นก็แสดงว่า เธอไม่ใช่คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน
จนลืมความถูกต้องอย่างที่ตัวเองคิด
นั่นก็แสดงว่า เธอไม่ใช่คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน
จนลืมความถูกต้องอย่างที่ตัวเองคิด

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"พบกันอีกครั้ง"

นั่นก็แสดงว่า เธอไม่ใช่คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน
จนลืมความถูกต้องอย่างที่ตัวเองคิด
นั่นก็แสดงว่า เธอไม่ใช่คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน
จนลืมความถูกต้องอย่างที่ตัวเองคิด
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นั่นก็แสดงว่า เธอไม่ใช่คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน
จนลืมความถูกต้องอย่างที่ตัวเองคิด
นั่นก็แสดงว่า เธอไม่ใช่คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน
จนลืมความถูกต้องอย่างที่ตัวเองคิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
Englishen
I guess you're not as cold-hearted as you think you are.
I guess you're not as cold-hearted as you think you are.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
简体中文zh-CN
这说明,你并不是自己以为的那样见利忘义。
这说明,你并不是自己以为的那样见利忘义。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
Deutschde
Ich schätze, du bist nicht so kaltherzig, wie du dachtest.
Ich schätze, du bist nicht so kaltherzig, wie du dachtest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
Españoles
No eres tan fría como pensabas.
No eres tan fría como pensabas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
Françaisfr
On dirait que tu n'es pas aussi insensible que tu veux bien le croire.
On dirait que tu n'es pas aussi insensible que tu veux bien le croire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
Bahasa Indonesiaid
Berarti hatimu tidak sedingin yang kamu kira.
Berarti hatimu tidak sedingin yang kamu kira.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
日本語ja
ニコは自分が思うほど、
銭ゲバじゃないってことさ。
ニコは自分が思うほど、
銭ゲバじゃないってことさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
한국어ko
그 말은 넌 네 생각처럼 눈앞의 이익만 챙기는 사람이 아니라는 거지
그 말은 넌 네 생각처럼 눈앞의 이익만 챙기는 사람이 아니라는 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
Portuguêspt
Acho que você não é tão insensível quanto pensa que é.
Acho que você não é tão insensível quanto pensa que é.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
Русскийru
Сдаётся мне, ты не настолько бессердечна, как привыкла думать.
Сдаётся мне, ты не настолько бессердечна, как привыкла думать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
Tiếng Việtvi
Điều này chứng tỏ cô không phải kiểu người thấy lợi quên nghĩa như cô tưởng.
Điều này chứng tỏ cô không phải kiểu người thấy lợi quên nghĩa như cô tưởng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01
繁體中文zh-TW
這說明,你並不是像自己認為的那樣見利忘義。
這說明,你並不是像自己認為的那樣見利忘義。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_07_01