Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_019

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่หลังจากประมือกันไม่กี่ครั้ง Lighter ก็ดูสไตล์การต่อสู้ของ Andreas ออกได้อย่างรวดเร็ว
แต่หลังจากประมือกันไม่กี่ครั้ง Lighter ก็ดูสไตล์การต่อสู้ของ Andreas ออกได้อย่างรวดเร็ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ไม่มีความลับใต้แสงสปอตไลท์"

แต่หลังจากประมือกันไม่กี่ครั้ง Lighter ก็ดูสไตล์การต่อสู้ของ Andreas ออกได้อย่างรวดเร็ว
แต่หลังจากประมือกันไม่กี่ครั้ง Lighter ก็ดูสไตล์การต่อสู้ของ Andreas ออกได้อย่างรวดเร็ว
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่หลังจากประมือกันไม่กี่ครั้ง Lighter ก็ดูสไตล์การต่อสู้ของ Andreas ออกได้อย่างรวดเร็ว
แต่หลังจากประมือกันไม่กี่ครั้ง Lighter ก็ดูสไตล์การต่อสู้ของ Andreas ออกได้อย่างรวดเร็ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
Englishen
After a few rounds, Lighter quickly figures out Andreas' fighting style.
After a few rounds, Lighter quickly figures out Andreas' fighting style.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
简体中文zh-CN
只是几次过招下来,莱特快速摸准了安德斯擅长的路数。
只是几次过招下来,莱特快速摸准了安德斯擅长的路数。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
Deutschde
Nach ein paar Runden wird Lighter schnell klar, wie Andreas kämpft.
Nach ein paar Runden wird Lighter schnell klar, wie Andreas kämpft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
Españoles
Tras varios asaltos, Lighter identifica rápidamente el estilo de lucha de su contrincante.
Tras varios asaltos, Lighter identifica rápidamente el estilo de lucha de su contrincante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
Françaisfr
Après quelques échanges, Lighter assimile rapidement le style de combat d'Andréas.
<i>Après quelques échanges, Lighter assimile rapidement le style de combat d'Andréas.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
Bahasa Indonesiaid
Setelah beberapa ronde, Lighter pun sudah memahami gaya bertarung Andreas.
Setelah beberapa ronde, Lighter pun sudah memahami gaya bertarung Andreas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
日本語ja
それでも攻撃を数回交わすうちに、
ライトさんはアンドレアスのファイトスタイルを理解したようだった。
それでも攻撃を数回交わすうちに、
ライトさんはアンドレアスのファイトスタイルを理解したようだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
한국어ko
그러나 그의 공격 패턴은 몇 합 만에 라이터에게 파악당했다
그러나 그의 공격 패턴은 몇 합 만에 라이터에게 파악당했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
Portuguêspt
Após algumas rodadas, Lighter desvenda o estilo de luta do Andreas.
Após algumas rodadas, Lighter desvenda o estilo de luta do Andreas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
Русскийru
После нескольких раундов Лайтер быстро определяет боевой стиль Андреаса.
После нескольких раундов Лайтер быстро определяет боевой стиль Андреаса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
Tiếng Việtvi
Chỉ là sau vài chiêu, Lighter đã nhanh chóng nắm bắt được lối đánh của Andreas.
Chỉ là sau vài chiêu, Lighter đã nhanh chóng nắm bắt được lối đánh của Andreas.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019
繁體中文zh-TW
只是幾次過招下來,萊特快速摸透了安德斯擅長的路數。
只是幾次過招下來,萊特快速摸透了安德斯擅長的路數。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_019