Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_014

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่จริงก็มีของอย่างอื่นให้เดิมพันเหมือนกันนะ ไม่งั้นให้ Lighter เป็นคนเลือกของมั้ย แล้ว Andreas ก็เดิมพันของแบบเดียวกัน?
ที่จริงก็มีของอย่างอื่นให้เดิมพันเหมือนกันนะ ไม่งั้นให้ Lighter เป็นคนเลือกของมั้ย แล้ว Andreas ก็เดิมพันของแบบเดียวกัน?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ไม่มีความลับใต้แสงสปอตไลท์"

ที่จริงก็มีของอย่างอื่นให้เดิมพันเหมือนกันนะ ไม่งั้นให้ Lighter เป็นคนเลือกของมั้ย แล้ว Andreas ก็เดิมพันของแบบเดียวกัน?
ที่จริงก็มีของอย่างอื่นให้เดิมพันเหมือนกันนะ ไม่งั้นให้ Lighter เป็นคนเลือกของมั้ย แล้ว Andreas ก็เดิมพันของแบบเดียวกัน?
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่จริงก็มีของอย่างอื่นให้เดิมพันเหมือนกันนะ ไม่งั้นให้ Lighter เป็นคนเลือกของมั้ย แล้ว Andreas ก็เดิมพันของแบบเดียวกัน?
ที่จริงก็มีของอย่างอื่นให้เดิมพันเหมือนกันนะ ไม่งั้นให้ Lighter เป็นคนเลือกของมั้ย แล้ว Andreas ก็เดิมพันของแบบเดียวกัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
Englishen
There are other things you could wager, right? Maybe you two could pick something different instead?
There are other things you could wager, right? Maybe you two could pick something different instead?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
简体中文zh-CN
其实也有其他信物可以压吧,不如莱特选一个信物,安德斯也压上一样的东西?
其实也有其他信物可以压吧,不如莱特选一个信物,安德斯也压上一样的东西?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
Deutschde
Es gibt doch noch andere Dinge, die als Einsatz verwendet werden könnten, oder? Vielleicht könnt ihr beide etwas anderes wählen?
Es gibt doch noch andere Dinge, die als Einsatz verwendet werden könnten, oder? Vielleicht könnt ihr beide etwas anderes wählen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
Españoles
En realidad, también se pueden apostar otras cosas. ¿Por qué no eligen algo que no tenga tanto valor?
En realidad, también se pueden apostar otras cosas. ¿Por qué no eligen algo que no tenga tanto valor?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
Françaisfr
Vous pourriez mettre tous les deux autre chose en jeu, non ?
Vous pourriez mettre tous les deux autre chose en jeu, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
Bahasa Indonesiaid
Bisa pakai barang taruhan yang lain saja, kan? Mungkin kalian bisa ganti yang lain saja?
Bisa pakai barang taruhan yang lain saja, kan? Mungkin kalian bisa ganti yang lain saja?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
日本語ja
「信用の証」は他の物にしたらどうだい?
それかライトさんがまず選んで…
アンドレアス、君もそれに倣う、というのは?
「信用の証」は他の物にしたらどうだい?
それかライトさんがまず選んで…
アンドレアス、君もそれに倣う、というのは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
한국어ko
다른 증표도 상관없는 거죠? 그럼 라이터 씨가 하나 고르고, 안드레아스 씨도 같은 걸 내는 건 어떨까요?
다른 증표도 상관없는 거죠? 그럼 라이터 씨가 하나 고르고, 안드레아스 씨도 같은 걸 내는 건 어떨까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
Portuguêspt
Dá pra apostar outras coisas, né? Talvez vocês dois possam escolher outra aposta?
Dá pra apostar outras coisas, né? Talvez vocês dois possam escolher outra aposta?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
Русскийru
Вы же можете поставить на кон что-то ещё? Может, вам обоим стоит выбрать что-нибудь другое?
Вы же можете поставить на кон что-то ещё? Может, вам обоим стоит выбрать что-нибудь другое?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
Tiếng Việtvi
Vẫn còn những tín vật khác có thể đặt cược mà nhỉ? Hay là Lighter chọn một tín vật đi, Andreas cũng cược một thứ tương tự là được?
Vẫn còn những tín vật khác có thể đặt cược mà nhỉ? Hay là Lighter chọn một tín vật đi, Andreas cũng cược một thứ tương tự là được?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014
繁體中文zh-TW
其實也有其他信物可以壓吧,不如萊特選一個信物,安德斯也壓一樣的東西?
其實也有其他信物可以壓吧,不如萊特選一個信物,安德斯也壓一樣的東西?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_014