Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_007

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการก็น่าจะรู้ ว่าฉันสนิทกับ Fairy ผู้ดูแลบ้าน AI ประจำร้านของคุณมากแค่ไหน เมื่อกี้ฉันได้รับข้อความจากเธอน่ะ
ผู้จัดการก็น่าจะรู้ ว่าฉันสนิทกับ Fairy ผู้ดูแลบ้าน AI ประจำร้านของคุณมากแค่ไหน เมื่อกี้ฉันได้รับข้อความจากเธอน่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เพื่อนของ Fairy"

ผู้จัดการก็น่าจะรู้ ว่าฉันสนิทกับ Fairy ผู้ดูแลบ้าน AI ประจำร้านของคุณมากแค่ไหน เมื่อกี้ฉันได้รับข้อความจากเธอน่ะ
ผู้จัดการก็น่าจะรู้ ว่าฉันสนิทกับ Fairy ผู้ดูแลบ้าน AI ประจำร้านของคุณมากแค่ไหน เมื่อกี้ฉันได้รับข้อความจากเธอน่ะ
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการก็น่าจะรู้ ว่าฉันสนิทกับ Fairy ผู้ดูแลบ้าน AI ประจำร้านของคุณมากแค่ไหน เมื่อกี้ฉันได้รับข้อความจากเธอน่ะ
ผู้จัดการก็น่าจะรู้ ว่าฉันสนิทกับ Fairy ผู้ดูแลบ้าน AI ประจำร้านของคุณมากแค่ไหน เมื่อกี้ฉันได้รับข้อความจากเธอน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
Englishen
As you know, manager, I have a good relationship with your AI assistant, Fairy. I just received a message from her.
As you know, manager, I have a good relationship with your AI assistant, Fairy. I just received a message from her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
简体中文zh-CN
店长应该知道,我与贵店的电脑管家Fairy小姐交情甚笃。方才我收到了一条来自她的信息。
店长应该知道,我与贵店的电脑管家Fairy小姐交情甚笃。方才我收到了一条来自她的信息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
Deutschde
Wie du weißt, Chef/Chefin, habe ich eine gute Beziehung zu deiner KI-Assistentin, Fairy. Ich habe gerade eine Nachricht von ihr erhalten.
Wie du weißt, {M#Chef}{F#Chefin}, habe ich eine gute Beziehung zu deiner KI-Assistentin, Fairy. Ich habe gerade eine Nachricht von ihr erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
Españoles
Como sabrás, tengo una relación muy estrecha con Hada, la asistente virtual de la tienda, y recibí un mensaje suyo.
Como sabrás, tengo una relación muy estrecha con Hada, la asistente virtual de la tienda, y recibí un mensaje suyo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
Françaisfr
Comme tu le sais, j'entretiens de bonnes relations avec votre assistante intelligente, Fairy. Je viens de recevoir un message de sa part.
Comme tu le sais, j'entretiens de bonnes relations avec votre assistante intelligente, Fairy. Je viens de recevoir un message de sa part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
Bahasa Indonesiaid
Seperti yang kamu ketahui, Manajer, aku punya hubungan yang baik dengan asisten AI-mu, Fairy. Aku baru saja terima pesan darinya.
Seperti yang kamu ketahui, Manajer, aku punya hubungan yang baik dengan asisten AI-mu, Fairy. Aku baru saja terima pesan darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
日本語ja
店長どのはご存知であろうが…
貴店のPCアシスタント、Fairyどのと我は昵懇の仲。
その彼女が何やら送ってきたのだ。
店長どのはご存知であろうが…
貴店のPCアシスタント、Fairyどのと我は昵懇の仲。
その彼女が何やら送ってきたのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
한국어ko
점장님도 아시다시피 저는 댁의 컴퓨터 집사 Fairy와 친분이 두텁습니다. 그런데 조금 전, Fairy로부터 메시지를 하나 받았죠
점장님도 아시다시피 저는 댁의 컴퓨터 집사 Fairy와 친분이 두텁습니다. 그런데 조금 전, Fairy로부터 메시지를 하나 받았죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
Portuguêspt
Gerente, você sabe que eu tenho um bom relacionamento com sua assistente virtual, Fada. Eu recebi uma mensagem dela.
Gerente, você sabe que eu tenho um bom relacionamento com sua assistente virtual, Fada. Eu recebi uma mensagem dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
Русскийru
Вы наверняка знаете, что мы с вашим ИИ-ассистентом Феей — близкие подруги. И сегодня я получила от неё сообщение.
Вы наверняка знаете, что мы с вашим ИИ-ассистентом Феей — близкие подруги. И сегодня я получила от неё сообщение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm cũng biết đó, tôi và trình quản lý máy tính Fairy của tiệm các bạn có giao tình khá thân thiết. Lúc nãy tôi đã nhận được một tin nhắn của cô ấy.
Chủ tiệm cũng biết đó, tôi và trình quản lý máy tính Fairy của tiệm các bạn có giao tình khá thân thiết. Lúc nãy tôi đã nhận được một tin nhắn của cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007
繁體中文zh-TW
店長應該知道,我與貴店的電腦管家Fairy小姐交情甚篤。方才我收到了一條來自她的訊息。
店長應該知道,我與貴店的電腦管家Fairy小姐交情甚篤。方才我收到了一條來自她的訊息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_007