Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_008

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ว่าพวกมันจะมีที่มายังไง แต่ก็เป็นของที่ในหมู่บ้านต้องการนะ
ไม่ว่าพวกมันจะมีที่มายังไง แต่ก็เป็นของที่ในหมู่บ้านต้องการนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"การเจรจา"

ไม่ว่าพวกมันจะมีที่มายังไง แต่ก็เป็นของที่ในหมู่บ้านต้องการนะ
ไม่ว่าพวกมันจะมีที่มายังไง แต่ก็เป็นของที่ในหมู่บ้านต้องการนะ
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ว่าพวกมันจะมีที่มายังไง แต่ก็เป็นของที่ในหมู่บ้านต้องการนะ
ไม่ว่าพวกมันจะมีที่มายังไง แต่ก็เป็นของที่ในหมู่บ้านต้องการนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
Englishen
No matter where they came from, these are things the town needs.
No matter where they came from, these are things the town needs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
简体中文zh-CN
不管它们是怎么来的,终归是镇上需要的东西。
不管它们是怎么来的,终归是镇上需要的东西。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
Deutschde
Egal, woher sie stammen, das Dorf braucht diese Dinge.
Egal, woher sie stammen, das Dorf braucht diese Dinge.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
Españoles
No me importa cómo llegaron aquí. Al fin y al cabo, son cosas que necesitamos en el asentamiento.
No me importa cómo llegaron aquí. Al fin y al cabo, son cosas que necesitamos en el asentamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
Françaisfr
Peu importe d'où vient tout ça, ce sont des provisions dont la ville a besoin.
Peu importe d'où vient tout ça, ce sont des provisions dont la ville a besoin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
Bahasa Indonesiaid
Enggak peduli dari mana asal usulnya, tapi barang-barang ini memang dibutuhkan para warga.
Enggak peduli dari mana asal usulnya, tapi barang-barang ini memang dibutuhkan para warga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
日本語ja
こいつの出どころはともかく、
町に必要な物資なのは確かだからな。
こいつの出どころはともかく、
町に必要な物資なのは確かだからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
한국어ko
출처가 어떻든 간에, 결국은 마을에 필요한 물건이야
출처가 어떻든 간에, 결국은 마을에 필요한 물건이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
Portuguêspt
Não importa de onde vieram. A cidade precisa dessas coisas.
Não importa de onde vieram. A cidade precisa dessas coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
Русскийru
Неважно, откуда они взялись. Это действительно то, что нужно посёлку.
Неважно, откуда они взялись. Это действительно то, что нужно посёлку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
Tiếng Việtvi
Bất kể chúng đến từ đâu, chung quy cũng là những thứ mà thị trấn cần.
Bất kể chúng đến từ đâu, chung quy cũng là những thứ mà thị trấn cần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008
繁體中文zh-TW
不管它們是怎麼來的,終歸是鎮上需要的東西。
不管它們是怎麼來的,終歸是鎮上需要的東西。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_008