Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_007

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อกี้ฉันเปิดลังพวกนี้ดูแล้ว เป็นอาหารกับยาจริงๆ พวกเขาไม่ได้โกหก
เมื่อกี้ฉันเปิดลังพวกนี้ดูแล้ว เป็นอาหารกับยาจริงๆ พวกเขาไม่ได้โกหก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"การเจรจา"

เมื่อกี้ฉันเปิดลังพวกนี้ดูแล้ว เป็นอาหารกับยาจริงๆ พวกเขาไม่ได้โกหก
เมื่อกี้ฉันเปิดลังพวกนี้ดูแล้ว เป็นอาหารกับยาจริงๆ พวกเขาไม่ได้โกหก
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อกี้ฉันเปิดลังพวกนี้ดูแล้ว เป็นอาหารกับยาจริงๆ พวกเขาไม่ได้โกหก
เมื่อกี้ฉันเปิดลังพวกนี้ดูแล้ว เป็นอาหารกับยาจริงๆ พวกเขาไม่ได้โกหก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
Englishen
I checked these boxes, they really are food and medicine. They weren't lying.
I checked these boxes, they really are food and medicine. They weren't lying.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
简体中文zh-CN
这些箱子我刚刚打开看过,确实都是食品和药品,他们没有说谎。
这些箱子我刚刚打开看过,确实都是食品和药品,他们没有说谎。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
Deutschde
Ich habe die Kisten überprüft. Darin befinden sich tatsächlich Essen und Medizin. Sie haben nicht gelogen.
Ich habe die Kisten überprüft. Darin befinden sich tatsächlich Essen und Medizin. Sie haben nicht gelogen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
Españoles
Acabo de revisar las cajas y es cierto que contienen alimentos y medicinas. No han mentido.
Acabo de revisar las cajas y es cierto que contienen alimentos y medicinas. No han mentido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
Françaisfr
J'ai vérifié les caisses, il s'agit en effet de nourriture et de médicaments. Ils ne mentaient pas.
J'ai vérifié les caisses, il s'agit en effet de nourriture et de médicaments. Ils ne mentaient pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah periksa kotak-kotaknya, dan isinya beneran makanan dan obat-obatan. Mereka enggak bohong.
Aku sudah periksa kotak-kotaknya, dan isinya beneran makanan dan obat-obatan. Mereka enggak bohong. 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
日本語ja
この箱の中身も確認したが、
確かに食料と薬だ…嘘はついてねぇんだろう。
この箱の中身も確認したが、
確かに食料と薬だ…嘘はついてねぇんだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
한국어ko
방금 상자를 열어봤는데 안에 든 건 전부 식량이랑 약품이더라. 저 녀석들의 말은 사실이야
방금 상자를 열어봤는데 안에 든 건 전부 식량이랑 약품이더라. 저 녀석들의 말은 사실이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
Portuguêspt
Eu já conferi essas caixas. Tem comida e remédios. Eles não estavam mentindo.
Eu já conferi essas caixas. Tem comida e remédios. Eles não estavam mentindo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
Русскийru
Я только что открыла эти ящики, там правда только еда и лекарства. Они не врут.
Я только что открыла эти ящики, там правда только еда и лекарства. Они не врут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
Tiếng Việtvi
Tôi vừa mở những thùng hàng này ra xem, quả thật đều là thực phẩm và thuốc men, họ không nói dối.
Tôi vừa mở những thùng hàng này ra xem, quả thật đều là thực phẩm và thuốc men, họ không nói dối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007
繁體中文zh-TW
這些箱子我剛剛打開看過,確實都是食品和藥品,他們沒有說謊。
這些箱子我剛剛打開看過,確實都是食品和藥品,他們沒有說謊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_007