Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_150_008

Primary text

ไทย

13 Translations
เหตุผลมันง่ายมาก เพราะใน Old Oil Field มีแก๊งนักบิดเยอะขนาดนี้ สินค้าในท้องตลาดจะต้องเป็นของเหลือที่ไม่มีใครซื้อไปแน่ๆ
เหตุผลมันง่ายมาก เพราะใน Old Oil Field มีแก๊งนักบิดเยอะขนาดนี้ สินค้าในท้องตลาดจะต้องเป็นของเหลือที่ไม่มีใครซื้อไปแน่ๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"โรงงานผลิตชิ้นส่วน"

เหตุผลมันง่ายมาก เพราะใน Old Oil Field มีแก๊งนักบิดเยอะขนาดนี้ สินค้าในท้องตลาดจะต้องเป็นของเหลือที่ไม่มีใครซื้อไปแน่ๆ
เหตุผลมันง่ายมาก เพราะใน Old Oil Field มีแก๊งนักบิดเยอะขนาดนี้ สินค้าในท้องตลาดจะต้องเป็นของเหลือที่ไม่มีใครซื้อไปแน่ๆ
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_150
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_150/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหตุผลมันง่ายมาก เพราะใน Old Oil Field มีแก๊งนักบิดเยอะขนาดนี้ สินค้าในท้องตลาดจะต้องเป็นของเหลือที่ไม่มีใครซื้อไปแน่ๆ
เหตุผลมันง่ายมาก เพราะใน Old Oil Field มีแก๊งนักบิดเยอะขนาดนี้ สินค้าในท้องตลาดจะต้องเป็นของเหลือที่ไม่มีใครซื้อไปแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
Englishen
It's simple really. With so many bikers in the Old Oil Field, the leftover parts that do end up reaching the market are the ones that no one wants.
It's simple really. With so many bikers in the Old Oil Field, the leftover parts that do end up reaching the market are the ones that no one wants.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
简体中文zh-CN
道理很简单,旧油井区的机车族这么多,流到市场上的货物肯定都是人家挑剩下的了。
道理很简单,旧油井区的机车族这么多,流到市场上的货物肯定都是人家挑剩下的了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
Deutschde
Das ist ganz einfach. Es gibt so viele Biker im alten Ölquellengebiet und die Teile, die es bis zum Markt schaffen, sind die, die niemand will.
Das ist ganz einfach. Es gibt so viele Biker im alten Ölquellengebiet und die Teile, die es bis zum Markt schaffen, sind die, die niemand will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
Españoles
Es muy sencillo. Hay tantos motoristas en el Antiguo Pozo Petrolífero que los productos que llegan al mercado son los que nadie más quiere.
Es muy sencillo. Hay tantos motoristas en el Antiguo Pozo Petrolífero que los productos que llegan al mercado son los que nadie más quiere.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
Françaisfr
C'est simple. Avec autant de motards dans l'Ancien gisement de pétrole, les pièces mises sur le marché sont celles que personne ne veut.
C'est simple. Avec autant de motards dans l'Ancien gisement de pétrole, les pièces mises sur le marché sont celles que personne ne veut.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
Bahasa Indonesiaid
Prinsipnya sederhana sih. Karena saking banyaknya anggota geng motor di Ladang Minyak Lawas, barang-barang yang sampai ke pasar itu pasti suku cadang yang enggak ada orang mau.
Prinsipnya sederhana sih. Karena saking banyaknya anggota geng motor di Ladang Minyak Lawas, barang-barang yang sampai ke pasar itu pasti suku cadang yang enggak ada orang mau.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
日本語ja
ハハハ…そりゃ単純だ。旧油田エリアは走り屋だらけだからな。
ホロウの外に出回ってるやつのほとんどは、
もう誰かが漁りつくした後の余りモンなんだぜ。
ハハハ…そりゃ単純だ。旧油田エリアは走り屋だらけだからな。
ホロウの外に出回ってるやつのほとんどは、
もう誰かが漁りつくした後の余りモンなんだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
한국어ko
이유는 간단해. 옛 석유정 구역엔 바이크족이 넘쳐나거든. 시장에 유통되는 물건은 다른 사람이 고르고 남은 것들이지
이유는 간단해. 옛 석유정 구역엔 바이크족이 넘쳐나거든. 시장에 유통되는 물건은 다른 사람이 고르고 남은 것들이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
Portuguêspt
É bem simples. Com tantos motociclistas no Antigo Campo de Petróleo, as peças que acabam chegando ao mercado são aquelas que ninguém quer.
É bem simples. Com tantos motociclistas no Antigo Campo de Petróleo, as peças que acabam chegando ao mercado são aquelas que ninguém quer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
Русскийru
Очень просто: на Старой нефтекачке столько байкеров, что до обычного рынка доходят только такие запчасти, которые никому и даром не нужны.
Очень просто: на Старой нефтекачке столько байкеров, что до обычного рынка доходят только такие запчасти, которые никому и даром не нужны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
Tiếng Việtvi
Đạo lý rất đơn giản, có rất nhiều Hội Mô Tô ở Khu Giếng Dầu Cũ, hàng hóa đổ ra thị trường chắc chắn là đồ thừa của người khác.
Đạo lý rất đơn giản, có rất nhiều Hội Mô Tô ở Khu Giếng Dầu Cũ, hàng hóa đổ ra thị trường chắc chắn là đồ thừa của người khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008
繁體中文zh-TW
道理很簡單,舊油井區的機車族這麼多,流到市場上的貨物肯定都是人家挑剩下的了。
道理很簡單,舊油井區的機車族這麼多,流到市場上的貨物肯定都是人家挑剩下的了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_008