Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_150_001

Primary text

ไทย

13 Translations
โรงงานรีไซเคิลอะไหล่รถยนต์อยู่ไม่ไกลจากทางเข้า Hollow เดี๋ยวก็ถึงแล้วล่ะ
โรงงานรีไซเคิลอะไหล่รถยนต์อยู่ไม่ไกลจากทางเข้า Hollow เดี๋ยวก็ถึงแล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"โรงงานผลิตชิ้นส่วน"

โรงงานรีไซเคิลอะไหล่รถยนต์อยู่ไม่ไกลจากทางเข้า Hollow เดี๋ยวก็ถึงแล้วล่ะ
โรงงานรีไซเคิลอะไหล่รถยนต์อยู่ไม่ไกลจากทางเข้า Hollow เดี๋ยวก็ถึงแล้วล่ะ
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_150
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_150/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โรงงานรีไซเคิลอะไหล่รถยนต์อยู่ไม่ไกลจากทางเข้า Hollow เดี๋ยวก็ถึงแล้วล่ะ
โรงงานรีไซเคิลอะไหล่รถยนต์อยู่ไม่ไกลจากทางเข้า Hollow เดี๋ยวก็ถึงแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
Englishen
The place that refits old vehicle parts is just past the Hollow entrance, we'll be there soon.
The place that refits old vehicle parts is just past the Hollow entrance, we'll be there soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
简体中文zh-CN
回收车辆配件的工厂就在离空洞入口不远的地方,很快就到了。
回收车辆配件的工厂就在离空洞入口不远的地方,很快就到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
Deutschde
Der Ort, an dem alte Fahrzeugteile überholt werden, ist gleich da vorn hinter dem Höhleneingang. Wir werden gleich ankommen.
Der Ort, an dem alte Fahrzeugteile überholt werden, ist gleich da vorn hinter dem Höhleneingang. Wir werden gleich ankommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
Españoles
La fábrica donde se hacen las piezas para los vehículos antiguos está cerca de la entrada de la Cavidad. Deberíamos llegar en un santiamén.
La fábrica donde se hacen las piezas para los vehículos antiguos está cerca de la entrada de la Cavidad. Deberíamos llegar en un santiamén.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
Françaisfr
L'endroit où on rafistole les pièces des véhicules anciens est juste après l'entrée de la Néantre. On est bientôt arrivé.
L'endroit où on rafistole les pièces des véhicules anciens est juste après l'entrée de la Néantre. On est bientôt arrivé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
Bahasa Indonesiaid
Tempat yang mendaur ulang suku cadang kendaraan itu enggak jauh dari pintu masuk Hollow kok, bentar lagi sampai nih.
Tempat yang mendaur ulang suku cadang kendaraan itu enggak jauh dari pintu masuk Hollow kok, bentar lagi sampai nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
日本語ja
車のパーツをリサイクルしてる工場は、
ホロウの入り口近くだ。もうすぐ着くぜ。
車のパーツをリサイクルしてる工場は、
ホロウの入り口近くだ。もうすぐ着くぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
한국어ko
차량 부품 재활용 공장은 공동 입구와 가까우니 금방 도착할 거야
차량 부품 재활용 공장은 공동 입구와 가까우니 금방 도착할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
Portuguêspt
O local que reforma peças de veículos antigos fica logo depois da entrada da Esfera Negra. A gente vai estar lá em breve.
O local que reforma peças de veículos antigos fica logo depois da entrada da Esfera Negra. A gente vai estar lá em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
Русскийru
Завод находится недалеко от входа в каверну. Скоро будем на месте.
Завод находится недалеко от входа в каверну. Скоро будем на месте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
Tiếng Việtvi
Nhà xưởng tái chế phụ tùng xe nằm cách lối vào Lỗ Hổng không xa, sẽ đến nhanh thôi.
Nhà xưởng tái chế phụ tùng xe nằm cách lối vào Lỗ Hổng không xa, sẽ đến nhanh thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001
繁體中文zh-TW
回收車輛配件的工廠就在離空洞入口不遠的地方,很快就到了。
回收車輛配件的工廠就在離空洞入口不遠的地方,很快就到了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_150_001