Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_080_032

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันได้ยินน้องสาวของนายบอกว่า พวกเธอต้องรวบรวมข้อมูล Hollow ก่อนเริ่มการแข่งขัน
ฉันได้ยินน้องสาวของนายบอกว่า พวกเธอต้องรวบรวมข้อมูล Hollow ก่อนเริ่มการแข่งขัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"รุ่งเช้าใน Blazewood"

ฉันได้ยินน้องสาวของนายบอกว่า พวกเธอต้องรวบรวมข้อมูล Hollow ก่อนเริ่มการแข่งขัน
ฉันได้ยินน้องสาวของนายบอกว่า พวกเธอต้องรวบรวมข้อมูล Hollow ก่อนเริ่มการแข่งขัน
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันได้ยินน้องสาวของนายบอกว่า พวกเธอต้องรวบรวมข้อมูล Hollow ก่อนเริ่มการแข่งขัน
ฉันได้ยินน้องสาวของนายบอกว่า พวกเธอต้องรวบรวมข้อมูล Hollow ก่อนเริ่มการแข่งขัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
Englishen
I heard from your sister that you need to collect some Hollow data before the race.
I heard from your sister that you need to collect some Hollow data before the race.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
简体中文zh-CN
我听你妹妹说,你们在比赛前要收集一些空洞数据。
我听你妹妹说,你们在比赛前要收集一些空洞数据。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
Deutschde
Deine Schwester hat erzählt, dass du vor dem Rennen erst noch Höhlendaten sammeln muss.
Deine Schwester hat erzählt, dass du vor dem Rennen erst noch Höhlendaten sammeln muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
Españoles
Escuché a tu hermana decir que quieren recopilar datos de la Cavidad antes de la competición.
Escuché a tu hermana decir que quieren recopilar datos de la Cavidad antes de la competición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
Françaisfr
Ta sœur m'a dit que tu avais besoin de récupérer des données de Néantres avant la course.
Ta sœur m'a dit que tu avais besoin de récupérer des données de Néantres avant la course.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
Bahasa Indonesiaid
Adikmu bilang kamu perlu kumpulin beberapa data Hollow sebelum lombanya.
Adikmu bilang kamu perlu kumpulin beberapa data Hollow sebelum lombanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
日本語ja
オマエの妹が言ってたが、レースの前に
ホロウのデータを集めとく必要があんだろ?
オマエの妹が言ってたが、レースの前に
ホロウのデータを集めとく必要があんだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
한국어ko
네 여동생한테 들었는데 대회 전에 공동 데이터를 수집해야 한다며?
네 여동생한테 들었는데 대회 전에 공동 데이터를 수집해야 한다며?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
Portuguêspt
Sua irmã me disse que vocês precisam coletar uns dados de Esfera antes da corrida.
Sua irmã me disse que vocês precisam coletar uns dados de Esfera antes da corrida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
Русскийru
Твоя сестра говорит, что перед гонкой вам нужно собрать данные о каверне.
Твоя сестра говорит, что перед гонкой вам нужно собрать данные о каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
Tiếng Việtvi
Tôi nghe em cậu nói rằng hai người phải thu thập một số dữ liệu Lỗ Hổng trước khi thi đấu.
Tôi nghe em cậu nói rằng hai người phải thu thập một số dữ liệu Lỗ Hổng trước khi thi đấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032
繁體中文zh-TW
我聽你妹妹說,你們在比賽前要收集一些空洞資料。
我聽你妹妹說,你們在比賽前要收集一些空洞資料。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_032