Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_080_016

Primary text

ไทย

13 Translations
อ้าว อรุณสวัสดิ์ Proxy ตื่นแล้วเหรอ
อ้าว อรุณสวัสดิ์ Proxy ตื่นแล้วเหรอ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"รุ่งเช้าใน Blazewood"

อ้าว อรุณสวัสดิ์ Proxy ตื่นแล้วเหรอ
อ้าว อรุณสวัสดิ์ Proxy ตื่นแล้วเหรอ
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ้าว อรุณสวัสดิ์ Proxy ตื่นแล้วเหรอ
อ้าว อรุณสวัสดิ์ Proxy ตื่นแล้วเหรอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
Englishen
Oh, morning Proxy, you're awake.
Oh, morning Proxy, you're awake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
简体中文zh-CN
噢,早啊绳匠,你醒啦。
噢,早啊绳匠,你醒啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
Deutschde
Oh, guten Morgen, Proxy. Du bist wach.
Oh, guten Morgen, Proxy. Du bist wach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
Españoles
¡Buenos días, Wise/Belle! Parece que ya estás despierto/a.
¡Buenos días, {M#Wise}{F#Belle}! Parece que ya estás despiert{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
Françaisfr
Oh bonjour, proxy ! Tu es réveillé{F#e}.
Oh bonjour, proxy ! Tu es réveillé{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
Bahasa Indonesiaid
Oh, pagi, Proxy. Kamu sudah bangun ya.
Oh, pagi, Proxy. Kamu sudah bangun ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
日本語ja
おうプロキシ!起きてたんだな。
おうプロキシ!起きてたんだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
한국어ko
오, 일어났구나. 좋은 아침이야, 로프꾼
오, 일어났구나. 좋은 아침이야, 로프꾼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
Portuguêspt
Ah, bom dia, Proxy, você acordou.
Ah, bom dia, Proxy, você acordou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
Русскийru
О, привет, прокси, с пробуждением.
О, привет, прокси, с пробуждением.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
Tiếng Việtvi
Ồ, chào buổi sáng Người Kết Nối, cậu/cô dậy rồi à.
Ồ, chào buổi sáng Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} dậy rồi à.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016
繁體中文zh-TW
噢,早啊繩匠,你醒啦。
噢,早啊繩匠,你醒啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_016