Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_080_002

Primary text

ไทย

13 Translations
อรุณสวัสดิ์ผู้จัดการ หลับสบายดีมั้ย? เมื่อวานคงจะเหนื่อยแย่เลยสินะ เห็นคุณหลับทันทีที่หัวถึงหมอนเลย
อรุณสวัสดิ์ผู้จัดการ หลับสบายดีมั้ย? เมื่อวานคงจะเหนื่อยแย่เลยสินะ เห็นคุณหลับทันทีที่หัวถึงหมอนเลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"รุ่งเช้าใน Blazewood"

อรุณสวัสดิ์ผู้จัดการ หลับสบายดีมั้ย? เมื่อวานคงจะเหนื่อยแย่เลยสินะ เห็นคุณหลับทันทีที่หัวถึงหมอนเลย
อรุณสวัสดิ์ผู้จัดการ หลับสบายดีมั้ย? เมื่อวานคงจะเหนื่อยแย่เลยสินะ เห็นคุณหลับทันทีที่หัวถึงหมอนเลย
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อรุณสวัสดิ์ผู้จัดการ หลับสบายดีมั้ย? เมื่อวานคงจะเหนื่อยแย่เลยสินะ เห็นคุณหลับทันทีที่หัวถึงหมอนเลย
อรุณสวัสดิ์ผู้จัดการ หลับสบายดีมั้ย? เมื่อวานคงจะเหนื่อยแย่เลยสินะ เห็นคุณหลับทันทีที่หัวถึงหมอนเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
Englishen
Morning, did you sleep well? You were exhausted yesterday, right? As soon as your head hit the pillow, you were out like a light.
Morning, did you sleep well? You were exhausted yesterday, right? As soon as your head hit the pillow, you were out like a light.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
简体中文zh-CN
早啊店长,休息得好吗?昨天你累坏了吧,看你一躺下就睡着了。
早啊店长,休息得好吗?昨天你累坏了吧,看你一躺下就睡着了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
Deutschde
Guten Morgen. Hast du gut geschlafen? Du warst gestern echt erschöpft, nicht? Sobald dein Kopf das Kissen berührt hat, warst du im Land der Träume.
Guten Morgen. Hast du gut geschlafen? Du warst gestern echt erschöpft, nicht? Sobald dein Kopf das Kissen berührt hat, warst du im Land der Träume.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
Españoles
Buenos días, Wise/Belle. ¿Descansaste bien? Parecías agotado/a ayer, te quedaste dormido/a en un segundo.
Buenos días, {M#Wise}{F#Belle}. ¿Descansaste bien? Parecías agotad{M#o}{F#a} ayer, te quedaste dormid{M#o}{F#a} en un segundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
Françaisfr
Bonjour, tu as bien dormi ? Tu étais épuisé{F#e} hier, pas vrai ? Tu t'es endormi{F#e} dès que ta tête s'est posée sur l'oreiller.
Bonjour, tu as bien dormi ? Tu étais épuisé{F#e} hier, pas vrai ? Tu t'es endormi{F#e} dès que ta tête s'est posée sur l'oreiller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
Bahasa Indonesiaid
Pagi~ Nyenyak tidak tidurnya? Kemarin kamu pasti capek sekali ya. Begitu kamu tiduran, langsung pules deh.
Pagi~ Nyenyak tidak tidurnya? Kemarin kamu pasti capek sekali ya. Begitu kamu tiduran, langsung pules deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
日本語ja
おはよう店長!ちゃんと休めたか?
昨日はよっぽど疲れてたみたいだな、
横になった途端ぐっすりだったぜ。
おはよう店長!ちゃんと休めたか?
昨日はよっぽど疲れてたみたいだな、
横になった途端ぐっすりだったぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
한국어ko
점장, 좋은 아침. 잠은 잘 잤어? 어제 많이 피곤했지? 눕자마자 바로 자더라
점장, 좋은 아침. 잠은 잘 잤어? 어제 많이 피곤했지? 눕자마자 바로 자더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
Portuguêspt
Bom dia, gerente, você dormiu bem? Tava caindo de sono ontem, não tava? Você apagou assim que a sua cabeça tocou no travesseiro.
Bom dia, gerente, você dormiu bem? Tava caindo de sono ontem, não tava? Você apagou assim que a sua cabeça tocou no travesseiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
Русскийru
Доброе утро, директор! Удалось выспаться? Похоже, вчера ты очень устал{F#а}. Только до подушки добрался/добралась — и сразу вырубился/вырубилась.
Доброе утро, директор! Удалось выспаться? Похоже, вчера ты очень устал{F#а}. Только до подушки {M#добрался}{F#добралась} — и сразу {M#вырубился}{F#вырубилась}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
Tiếng Việtvi
Chào buổi sáng chủ tiệm, hôm qua ngủ ngon không? Hôm qua chắc hẳn cậu/cô mệt lắm nhỉ, vừa nằm xuống là ngủ ngay.
Chào buổi sáng chủ tiệm, hôm qua ngủ ngon không? Hôm qua chắc hẳn {F#cô}{M#cậu} mệt lắm nhỉ, vừa nằm xuống là ngủ ngay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002
繁體中文zh-TW
早啊店長,休息得好嗎?昨天你累壞了吧,看你一躺下就睡著了。
早啊店長,休息得好嗎?昨天你累壞了吧,看你一躺下就睡著了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_002