Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_041

Primary text

ไทย

13 Translations
พี่ ไม่คิดเหรอว่าเรื่องนี้มันแปลกๆ ?
พี่ ไม่คิดเหรอว่าเรื่องนี้มันแปลกๆ ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คำแนะนำจากนายหน้าข้อมูล"

พี่ ไม่คิดเหรอว่าเรื่องนี้มันแปลกๆ ?
พี่ ไม่คิดเหรอว่าเรื่องนี้มันแปลกๆ ?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/10/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พี่ ไม่คิดเหรอว่าเรื่องนี้มันแปลกๆ ?
พี่ ไม่คิดเหรอว่าเรื่องนี้มันแปลกๆ ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
Englishen
Wise, don't you think this whole thing is strange?
Wise, don't you think this whole thing is strange?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
简体中文zh-CN
哥,你不觉得这件事本身就挺奇怪吗?
哥,你不觉得这件事本身就挺奇怪吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
Deutschde
Wise, denkst du nicht, dass diese ganze Sache seltsam ist?
Wise, denkst du nicht, dass diese ganze Sache seltsam ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
Españoles
Wise, ¿no crees que todo esto es muy extraño?
Wise, ¿no crees que todo esto es muy extraño?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
Françaisfr
Wise, tu ne trouves pas que toute cette affaire est étrange ?
Wise, tu ne trouves pas que toute cette affaire est étrange ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu enggak ngerasa ada yang aneh ya?
Kak, kamu enggak ngerasa ada yang aneh ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
日本語ja
でもお兄ちゃん、このこと自体が
なんかおかしいと思わない?
でもお兄ちゃん、このこと自体が
なんかおかしいと思わない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
한국어ko
오빠, 이 상황 자체가 너무 이상하지 않아?
오빠, 이 상황 자체가 너무 이상하지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
Portuguêspt
Wise, você não acha que isso é estranho?
Wise, você não acha que isso é estranho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
Русскийru
Вайз, тебе это всё не кажется каким-то странным?
Вайз, тебе это всё не кажется каким-то странным?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
Tiếng Việtvi
Anh à, anh có thấy chuyện này rất kỳ lạ không?
Anh à, anh có thấy chuyện này rất kỳ lạ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041
繁體中文zh-TW
哥,你不覺得這件事本身就滿奇怪嗎?
哥,你不覺得這件事本身就滿奇怪嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_041