Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_210_001

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy ได้ยินว่าเพื่อตามหาคนที่สามารถถอดรหัสหน่วยความจำอันนี้ พวกคุณเลยต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องใหญ่อีกแล้ว
Proxy ได้ยินว่าเพื่อตามหาคนที่สามารถถอดรหัสหน่วยความจำอันนี้ พวกคุณเลยต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องใหญ่อีกแล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"อ่านข้อมูล"

Proxy ได้ยินว่าเพื่อตามหาคนที่สามารถถอดรหัสหน่วยความจำอันนี้ พวกคุณเลยต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องใหญ่อีกแล้ว
Proxy ได้ยินว่าเพื่อตามหาคนที่สามารถถอดรหัสหน่วยความจำอันนี้ พวกคุณเลยต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องใหญ่อีกแล้ว
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0021
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0021/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy ได้ยินว่าเพื่อตามหาคนที่สามารถถอดรหัสหน่วยความจำอันนี้ พวกคุณเลยต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องใหญ่อีกแล้ว
Proxy ได้ยินว่าเพื่อตามหาคนที่สามารถถอดรหัสหน่วยความจำอันนี้ พวกคุณเลยต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องใหญ่อีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
Englishen
So, I hear you tried to find someone who could crack the memory unit and got dragged into another major incident?
So, I hear you tried to find someone who could crack the memory unit and got dragged into another major incident?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
简体中文zh-CN
绳匠,听说你们为了找到能破解这块存储单元的人,又卷到了一件大事里去。
绳匠,听说你们为了找到能破解这块存储单元的人,又卷到了一件大事里去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
Deutschde
Ich habe gehört, dass ihr auf eurer Suche nach einer Person, die die Speichereinheit knacken kann, in einen weiteren großen Zwischenfall verwickelt wurdet?
Ich habe gehört, dass ihr auf eurer Suche nach einer Person, die die Speichereinheit knacken kann, in einen weiteren großen Zwischenfall verwickelt wurdet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
Españoles
He oído que se han vuelto a ver envueltos en otro accidente mientras intentaban descifrar la unidad de almacenamiento.
He oído que se han vuelto a ver envueltos en otro accidente mientras intentaban descifrar la unidad de almacenamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
Françaisfr
Alors, il paraît qu'en cherchant quelqu'un qui puisse craquer la mémoire externe, vous vous êtes encore fourrés dans une histoire pas possible ?
Alors, il paraît qu'en cherchant quelqu'un qui puisse craquer la mémoire externe, vous vous êtes encore fourrés dans une histoire pas possible ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
Bahasa Indonesiaid
Dengar-dengar, demi cari orang untuk dekripsi unit penyimpanan itu, kalian terlibat masalah besar lagi ya?
Dengar-dengar, demi cari orang untuk dekripsi unit penyimpanan itu, kalian terlibat masalah besar lagi ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
日本語ja
プロキシ…お前ら、この記憶素子を解読するために
まーたとんでもねえことに巻き込まれたんだってな。
プロキシ…お前ら、この記憶素子を解読するために
まーたとんでもねえことに巻き込まれたんだってな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
한국어ko
로프꾼, 메모리를 해독해 줄 사람을 찾느라 또 대형 사건에 휘말렸다며?
로프꾼, 메모리를 해독해 줄 사람을 찾느라 또 대형 사건에 휘말렸다며?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
Portuguêspt
Eu soube que você acabou se envolvendo em outro incidente enquanto tentava encontrar alguém pra decodificar a unidade de memória, né?
Eu soube que você acabou se envolvendo em outro incidente enquanto tentava encontrar alguém pra decodificar a unidade de memória, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
Русскийru
Говорят, во время поисков хакера, который мог бы взломать этот накопитель, вы вновь попали в неприятности.
Говорят, во время поисков хакера, который мог бы взломать этот накопитель, вы вновь попали в неприятности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, nghe nói hai người lại bị cuốn vào một vụ việc lớn khác chỉ vì muốn tìm người có thể phá giải bộ lưu trữ.
Người Kết Nối, nghe nói hai người lại bị cuốn vào một vụ việc lớn khác chỉ vì muốn tìm người có thể phá giải bộ lưu trữ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001
繁體中文zh-TW
繩匠,聽說你們為了找到能破解這塊儲存單元的人,又捲到了一件大事裡去。
繩匠,聽說你們為了找到能破解這塊儲存單元的人,又捲到了一件大事裡去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_210_001