Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_019

Primary text

ไทย

13 Translations
หึหึ ก็หมายถึง: ตัวตนที่แท้จริงของแขกพวกนี้ ไม่ใช่ "นักสำรวจ" ยังไงล่ะ
หึหึ ก็หมายถึง: ตัวตนที่แท้จริงของแขกพวกนี้ ไม่ใช่ "นักสำรวจ" ยังไงล่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ผู้ร่วมมือคนใหม่"

หึหึ ก็หมายถึง: ตัวตนที่แท้จริงของแขกพวกนี้ ไม่ใช่ "นักสำรวจ" ยังไงล่ะ
หึหึ ก็หมายถึง: ตัวตนที่แท้จริงของแขกพวกนี้ ไม่ใช่ "นักสำรวจ" ยังไงล่ะ
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/24
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หึหึ ก็หมายถึง: ตัวตนที่แท้จริงของแขกพวกนี้ ไม่ใช่ "นักสำรวจ" ยังไงล่ะ
หึหึ ก็หมายถึง: ตัวตนที่แท้จริงของแขกพวกนี้ ไม่ใช่ "นักสำรวจ" ยังไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
Englishen
Hehe, she means that our guests aren't really investigators.
Hehe, she means that our guests aren't really investigators.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
简体中文zh-CN
呵呵,意思就是:这些客人的真实身份,其实并不是「调查员」哦。
呵呵,意思就是:这些客人的真实身份,其实并不是「调查员」哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
Deutschde
Hehe, was sie meint ist, dass unsere Gäste nicht wirklich Ermittler sind.
Hehe, was sie meint ist, dass unsere Gäste nicht wirklich Ermittler sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
Españoles
Ji, ji, se refiere a que nuestros invitados no son investigadores.
Ji, ji, se refiere a que nuestros invitados no son investigadores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
Françaisfr
Héhé, elle voulait dire que nos invités ne sont pas vraiment des inspecteurs de Néantres.
Héhé, elle voulait dire que nos invités ne sont pas vraiment des inspecteurs de Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
Bahasa Indonesiaid
Hehe, berarti tamu kami sebenarnya bukan Investigator.
Hehe, berarti tamu kami sebenarnya bukan Investigator.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
日本語ja
ふふ、つまり———
「お客さま」がたは、「調査員」ではない…ということですわ。
ふふ、つまり———
「お客さま」がたは、「調査員」ではない…ということですわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
한국어ko
후훗, 이 손님들이 「조사원」이 아니라는 거죠
후훗, 이 손님들이 「조사원」이 아니라는 거죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
Portuguêspt
Hehe, ela quer dizer que nossos visitantes não são investigadores.
Hehe, ela quer dizer que nossos visitantes não são investigadores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
Русскийru
Хе-хе, она имеет в виду, что наши гости на самом деле не исследователи.
Хе-хе, она имеет в виду, что наши гости на самом деле не исследователи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
Tiếng Việtvi
Ha ha, ý là: Thân phận thực sự của những vị khách này thực chất không phải "điều tra viên" đâu.
Ha ha, ý là: Thân phận thực sự của những vị khách này thực chất không phải "điều tra viên" đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019
繁體中文zh-TW
呵呵,意思就是:這些客人的真實身分,其實並不是「調查員」喔。
呵呵,意思就是:這些客人的真實身分,其實並不是「調查員」喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_019