Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_23

Primary text

ไทย

13 Translations
หืม? คนนี้ดูหน้าคุ้นๆ นะ... Belle เขาใช่ Anton จาก Belobog Industries
ที่เป็นแขกรับเชิญในรายการ "Bangboo รู้" ของเมื่อวานรึเปล่านะ?
หืม? คนนี้ดูหน้าคุ้นๆ นะ... Belle เขาใช่ Anton จาก Belobog Industries 
ที่เป็นแขกรับเชิญในรายการ "Bangboo รู้" ของเมื่อวานรึเปล่านะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ผู้ยื่นคำขอ: Belobog Heavy Industries"

หืม? คนนี้ดูหน้าคุ้นๆ นะ... Belle เขาใช่ Anton จาก Belobog Industries
ที่เป็นแขกรับเชิญในรายการ "Bangboo รู้" ของเมื่อวานรึเปล่านะ?
หืม? คนนี้ดูหน้าคุ้นๆ นะ... Belle เขาใช่ Anton จาก Belobog Industries 
ที่เป็นแขกรับเชิญในรายการ "Bangboo รู้" ของเมื่อวานรึเปล่านะ?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หืม? คนนี้ดูหน้าคุ้นๆ นะ... Belle เขาใช่ Anton จาก Belobog Industries
ที่เป็นแขกรับเชิญในรายการ "Bangboo รู้" ของเมื่อวานรึเปล่านะ?
หืม? คนนี้ดูหน้าคุ้นๆ นะ... Belle เขาใช่ Anton จาก Belobog Industries 
ที่เป็นแขกรับเชิญในรายการ "Bangboo รู้" ของเมื่อวานรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
Englishen
Uh? Belle, this guy looks familiar... Wait, wasn't he the guest on Bangboo Knows yesterday? Anton from Belobog Industries?
Uh? Belle, this guy looks familiar... Wait, wasn't he the guest on Bangboo Knows yesterday? Anton from Belobog Industries?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
简体中文zh-CN
嗯?这个人看起来有点眼熟…妹妹,他应该就是昨天《邦布知道》的节目嘉宾,白祇重工的安东吧。
嗯?这个人看起来有点眼熟…妹妹,他应该就是昨天《邦布知道》的节目嘉宾,白祇重工的安东吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
Deutschde
Äh? Belle, dieser Typ kommt mir bekannt vor ... Warte, war er nicht gestern zu Gast bei „Bangboo Knows“? Anton von Belobog Industries?
Äh? Belle, dieser Typ kommt mir bekannt vor ... Warte, war er nicht gestern zu Gast bei „Bangboo Knows“? Anton von Belobog Industries?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
Españoles
¿Eh? Belle, este tipo me parece familiar... ¿No es Antón, de Construcciones Belobog? El invitado del programa «Bangbú lo sabe» de ayer.
¿Eh? Belle, este tipo me parece familiar... ¿No es Antón, de Construcciones Belobog? El invitado del programa «Bangbú lo sabe» de ayer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
Françaisfr
Hein ? Belle, ce type me dit quelque chose... Ce ne serait pas l'invité de l'émission C à Bangbou d'hier ? Anton des usines Belobog ?
Hein ? Belle, ce type me dit quelque chose... Ce ne serait pas l'invité de l'émission <i>C à Bangbou</i> d'hier ? Anton des usines Belobog ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
Bahasa Indonesiaid
Loh? Belle, orang ini kelihatannya familier... Dia bukannya tamu acara dari Bangboo, Si Serbatahu? Anton dari Belobog Heavy Industries, kan?
Loh? Belle, orang ini kelihatannya familier... Dia bukannya tamu acara dari Bangboo, Si Serbatahu? Anton dari Belobog Heavy Industries, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
日本語ja
ん?この人、どこかで見たような…
そうだ、昨日の『ボンプは知っている』に
ゲスト出演していた、白祇重工のアンドーさんじゃないか。
ん?この人、どこかで見たような…
そうだ、昨日の『ボンプは知っている』に
ゲスト出演していた、白祇重工のアンドーさんじゃないか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
한국어ko
어? 이 사람 낯이 익은데… 벨, 이 사람은 어제 〈「Bangboo」는 알아!〉 프로그램의 게스트로 나온 벨로보그 중공업의 앤톤이지?
어? 이 사람 낯이 익은데… 벨, 이 사람은 어제 〈「Bangboo」는 알아!〉 프로그램의 게스트로 나온 벨로보그 중공업의 앤톤이지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
Portuguêspt
Hã? Belle, esse cara parece familiar... Espera, ele não era o convidado em "Bangboo, o Sabe-Tudo" de ontem? Anton das Indústrias Pesadas Belobog?
Hã? Belle, esse cara parece familiar... Espera, ele não era o convidado em "Bangboo, o Sabe-Tudo" de ontem? Anton das Indústrias Pesadas Belobog?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
Русскийru
Э-э, Белль, я его, кажется, помню... Слушай, это вроде вчерашний гость «Банбу знает всё!». Антон из «Белобога».
Э-э, Белль, я его, кажется, помню... Слушай, это вроде вчерашний гость «Банбу знает всё!». Антон из «Белобога».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
Tiếng Việtvi
Hmm? Người này trông hơi quen quen... Belle, chắc anh ta là Anton của Công Nghiệp Nặng Belobog, khách mời của chương trình "Bangboo Biết Hết!" ngày hôm qua nhỉ.
Hmm? Người này trông hơi quen quen... Belle, chắc anh ta là Anton của Công Nghiệp Nặng Belobog, khách mời của chương trình "Bangboo Biết Hết!" ngày hôm qua nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23
繁體中文zh-TW
嗯?這個人看起來有點眼熟……妹妹,他應該就是昨天《邦布知道》的節目嘉賓,白祇重工的安東吧。
嗯?這個人看起來有點眼熟……妹妹,他應該就是昨天《邦布知道》的節目嘉賓,白祇重工的安東吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_23