Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_09_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ต้องห่วงหรอกน่า Ben ประธานของพวกเราน่ะ ไม่ใช่พวกที่จะกลับคำพูด หลังจากที่ตัดสินใจไปแล้วหรอกนะ
ไม่ต้องห่วงหรอกน่า Ben ประธานของพวกเราน่ะ ไม่ใช่พวกที่จะกลับคำพูด หลังจากที่ตัดสินใจไปแล้วหรอกนะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"อธิบายสถานการณ์"

ไม่ต้องห่วงหรอกน่า Ben ประธานของพวกเราน่ะ ไม่ใช่พวกที่จะกลับคำพูด หลังจากที่ตัดสินใจไปแล้วหรอกนะ
ไม่ต้องห่วงหรอกน่า Ben ประธานของพวกเราน่ะ ไม่ใช่พวกที่จะกลับคำพูด หลังจากที่ตัดสินใจไปแล้วหรอกนะ
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"อธิบายสถานการณ์"

ไม่ต้องห่วงหรอกน่า Ben ประธานของพวกเราน่ะ ไม่ใช่พวกที่จะกลับคำพูด หลังจากที่ตัดสินใจไปแล้วหรอกนะ
ไม่ต้องห่วงหรอกน่า Ben ประธานของพวกเราน่ะ ไม่ใช่พวกที่จะกลับคำพูด หลังจากที่ตัดสินใจไปแล้วหรอกนะ
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ต้องห่วงหรอกน่า Ben ประธานของพวกเราน่ะ ไม่ใช่พวกที่จะกลับคำพูด หลังจากที่ตัดสินใจไปแล้วหรอกนะ
ไม่ต้องห่วงหรอกน่า Ben ประธานของพวกเราน่ะ ไม่ใช่พวกที่จะกลับคำพูด หลังจากที่ตัดสินใจไปแล้วหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
Englishen
Don't worry, Ben. The president isn't the kind of person to change her mind after making a decision.
Don't worry, Ben. The president isn't the kind of person to change her mind after making a decision.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
简体中文zh-CN
别担心大本,我们的社长可不是那种做了选择后还会反悔的人。
别担心大本,我们的社长可不是那种做了选择后还会反悔的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
Deutschde
Keine Sorge, Ben. Die Präsidentin ist nicht die Art von Person, die später ihre Meinung ändert, wenn sie eine Entscheidung getroffen hat.
Keine Sorge, Ben. Die Präsidentin ist nicht die Art von Person, die später ihre Meinung ändert, wenn sie eine Entscheidung getroffen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
Españoles
No te preocupes, Ben. Nuestra presi no es la clase de persona que se arrepiente de sus decisiones.
No te preocupes, Ben. Nuestra presi no es la clase de persona que se arrepiente de sus decisiones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
Françaisfr
Ne t'en fais pas Ben. La présidente n'est pas du genre à changer d'avis après avoir pris une décision.
Ne t'en fais pas Ben. La présidente n'est pas du genre à changer d'avis après avoir pris une décision.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, Ben. Ketua kami bukan orang yang mudah berubah pikiran setelah membuat keputusan.
Jangan khawatir, Ben. Ketua kami bukan orang yang mudah berubah pikiran setelah membuat keputusan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
日本語ja
心配すんな、ベン。
うちの社長は、一度決めたことを
後から後悔するようなタマじゃねえ。
心配すんな、ベン。
うちの社長は、一度決めたことを
後から後悔するようなタマじゃねえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
한국어ko
벤, 걱정 마. 우리 사장님은 결정을 번복하는 사람이 아니니까
벤, 걱정 마. 우리 사장님은 결정을 번복하는 사람이 아니니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
Portuguêspt
Não se preocupe, Ben. A presidente não é o tipo de pessoa que muda de ideia depois de tomar uma decisão.
Não se preocupe, Ben. A presidente não é o tipo de pessoa que muda de ideia depois de tomar uma decisão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
Русскийru
Не волнуйся, Бен. Наш президент менять своё решение не любит.
Не волнуйся, Бен. Наш президент менять своё решение не любит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
Tiếng Việtvi
Đừng lo lắng, Ben, chủ tịch của chúng ta không phải là loại người hối hận sau khi lựa chọn.
Đừng lo lắng, Ben, chủ tịch của chúng ta không phải là loại người hối hận sau khi lựa chọn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02
繁體中文zh-TW
別擔心大本,我們的社長可不是那種做了選擇後還會反悔的人。
別擔心大本,我們的社長可不是那種做了選擇後還會反悔的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_09_02