Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_52

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอโทษนะ ที่ให้คุณต้องมานึกถึงอดีตที่ไม่มีความสุข...
ขอโทษนะ ที่ให้คุณต้องมานึกถึงอดีตที่ไม่มีความสุข...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ความไม่ลงรอย"

ขอโทษนะ ที่ให้คุณต้องมานึกถึงอดีตที่ไม่มีความสุข...
ขอโทษนะ ที่ให้คุณต้องมานึกถึงอดีตที่ไม่มีความสุข...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอโทษนะ ที่ให้คุณต้องมานึกถึงอดีตที่ไม่มีความสุข...
ขอโทษนะ ที่ให้คุณต้องมานึกถึงอดีตที่ไม่มีความสุข...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
Englishen
Sorry for bringing up bad memories...
Sorry for bringing up bad memories...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
简体中文zh-CN
抱歉,让你回忆起不愉快的往事…
抱歉,让你回忆起不愉快的往事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
Deutschde
Entschuldige, dass ich schlechte Erinnerungen wachrufe ...
Entschuldige, dass ich schlechte Erinnerungen wachrufe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
Españoles
Siento que tengas que recordarlo...
Siento que tengas que recordarlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
Françaisfr
Désolé d'avoir fait remonter de mauvais souvenirs...
Désolé d'avoir fait remonter de mauvais souvenirs...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
Bahasa Indonesiaid
Maaf, membuatmu ingat masa lalu yang tidak menyenangkan deh...
Maaf, membuatmu ingat masa lalu yang tidak menyenangkan deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
日本語ja
ごめん、嫌なことを思い出させて…
ごめん、嫌なことを思い出させて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
한국어ko
안 좋은 과거를 떠올리게 해서 미안해…
안 좋은 과거를 떠올리게 해서 미안해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
Portuguêspt
Eu não queria ter trazido à tona más lembranças...
Eu não queria ter trazido à tona más lembranças...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
Русскийru
Прости, я напомнил тебе о неприятном прошлом...
Прости, я напомнил тебе о неприятном прошлом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
Tiếng Việtvi
Xin lỗi đã khiến cô nhớ lại chuyện không vui...
Xin lỗi đã khiến cô nhớ lại chuyện không vui...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52
繁體中文zh-TW
抱歉,讓你回憶起不愉快的往事……
抱歉,讓你回憶起不愉快的往事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_52