Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_47

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปที่ Hollow เพื่อค้นหาเครื่องต้นแบบละก็ เราจะติดต่อคุณ
และขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างแน่นอน
ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปที่ Hollow เพื่อค้นหาเครื่องต้นแบบละก็ เราจะติดต่อคุณ
และขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างแน่นอน

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ความไม่ลงรอย"

ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปที่ Hollow เพื่อค้นหาเครื่องต้นแบบละก็ เราจะติดต่อคุณ
และขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างแน่นอน
ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปที่ Hollow เพื่อค้นหาเครื่องต้นแบบละก็ เราจะติดต่อคุณ
และขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างแน่นอน
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/3/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"ความไม่ลงรอย"

ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปที่ Hollow เพื่อค้นหาเครื่องต้นแบบละก็ เราจะติดต่อคุณ
และขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างแน่นอน
ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปที่ Hollow เพื่อค้นหาเครื่องต้นแบบละก็ เราจะติดต่อคุณ
และขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างแน่นอน
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/3/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปที่ Hollow เพื่อค้นหาเครื่องต้นแบบละก็ เราจะติดต่อคุณ
และขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างแน่นอน
ถ้าเราตัดสินใจที่จะไปที่ Hollow เพื่อค้นหาเครื่องต้นแบบละก็ เราจะติดต่อคุณ
และขอความช่วยเหลือจากคุณอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
Englishen
If we decide to head into the Hollow to look for the prototype, we'll be sure to contact you for assistance.
If we decide to head into the Hollow to look for the prototype, we'll be sure to contact you for assistance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
简体中文zh-CN
如果我们打定主意要去空洞里寻找原型机,一定会和你联络,寻求你的帮助。
如果我们打定主意要去空洞里寻找原型机,一定会和你联络,寻求你的帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
Deutschde
Falls wir uns entscheiden, in der Höhle nach dem Prototyp zu suchen, werden wir dich auf jeden Fall um Hilfe bitten.
Falls wir uns entscheiden, in der Höhle nach dem Prototyp zu suchen, werden wir dich auf jeden Fall um Hilfe bitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
Españoles
Si decidimos entrar a la Cavidad y buscar el prototipo, solicitaremos sus servicios de nuevo.
Si decidimos entrar a la Cavidad y buscar el prototipo, solicitaremos sus servicios de nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
Françaisfr
Si nous décidons de nous rendre dans la Néantre pour chercher le prototype, nous ferons appel à vos services.
Si nous décidons de nous rendre dans la Néantre pour chercher le prototype, nous ferons appel à vos services.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
Bahasa Indonesiaid
Kalau kami memutuskan untuk pergi ke Hollow untuk mencari prototipe itu, kami pasti akan menghubungimu lagi.
Kalau kami memutuskan untuk pergi ke Hollow untuk mencari prototipe itu, kami pasti akan menghubungimu lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
日本語ja
ホロウに行ってプロトタイプを探すと決めたら、必ずまた連絡する。
その時は、もう一度力を貸してほしい。
ホロウに行ってプロトタイプを探すと決めたら、必ずまた連絡する。
その時は、もう一度力を貸してほしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
한국어ko
만약 프로토타입을 찾으러 공동에 간다면 반드시 연락해서 도움을 청할게
만약 프로토타입을 찾으러 공동에 간다면 반드시 연락해서 도움을 청할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
Portuguêspt
Se decidirmos entrar na Esfera Negra para procurar o protótipo, entraremos em contato para solicitar a sua assistência.
Se decidirmos entrar na Esfera Negra para procurar o protótipo, entraremos em contato para solicitar a sua assistência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
Русскийru
Если мы решим отыскать прототип в каверне, обязательно с вами свяжемся.
Если мы решим отыскать прототип в каверне, обязательно с вами свяжемся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
Tiếng Việtvi
Nếu chúng tôi quyết định vào trong Lỗ Hổng tìm kiếm Máy Nguyên Mẫu thì chắc chắn sẽ liên lạc với cậu/cô, nhờ sự trợ giúp của cậu/cô.
Nếu chúng tôi quyết định vào trong Lỗ Hổng tìm kiếm Máy Nguyên Mẫu thì chắc chắn sẽ liên lạc với {F#cô}{M#cậu}, nhờ sự trợ giúp của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47
繁體中文zh-TW
如果我們打定主意要去空洞裡尋找原型機,一定會和你聯絡,尋求你的幫助。
如果我們打定主意要去空洞裡尋找原型機,一定會和你聯絡,尋求你的幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_47