Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_19_17_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่! ก่อนหน้านี้ Friday ก็บอกนี่นาว่า อาจารย์ Khors กำลังเรียกมันอยู่!
ใช่! ก่อนหน้านี้ Friday ก็บอกนี่นาว่า อาจารย์ Khors กำลังเรียกมันอยู่!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เยี่ยมชมสถานที่ที่คุ้นเคย"

ใช่! ก่อนหน้านี้ Friday ก็บอกนี่นาว่า อาจารย์ Khors กำลังเรียกมันอยู่!
ใช่! ก่อนหน้านี้ Friday ก็บอกนี่นาว่า อาจารย์ Khors กำลังเรียกมันอยู่!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19/0/22
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"เยี่ยมชมสถานที่ที่คุ้นเคย"

ใช่! ก่อนหน้านี้ Friday ก็บอกนี่นาว่า อาจารย์ Khors กำลังเรียกมันอยู่!
ใช่! ก่อนหน้านี้ Friday ก็บอกนี่นาว่า อาจารย์ Khors กำลังเรียกมันอยู่!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F/0/22
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่! ก่อนหน้านี้ Friday ก็บอกนี่นาว่า อาจารย์ Khors กำลังเรียกมันอยู่!
ใช่! ก่อนหน้านี้ Friday ก็บอกนี่นาว่า อาจารย์ Khors กำลังเรียกมันอยู่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
Englishen
Right! Didn't Friday say Khors was calling it?
Right! Didn't Friday say Khors was calling it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
简体中文zh-CN
对啊!星期五之前也说过,是霍尔斯导师在呼唤它!
对啊!星期五之前也说过,是霍尔斯导师在呼唤它!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
Deutschde
Genau! Hat Freitag nicht gesagt, dass Khors ihn gerufen hat?
Genau! Hat Freitag nicht gesagt, dass Khors ihn gerufen hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
Españoles
¡Ahora que lo pienso...! ¿No dijo Viernes que el señor Khors los estaba llamando?
¡Ahora que lo pienso...! ¿No dijo Viernes que el señor Khors los estaba llamando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
Françaisfr
Mais oui ! Vendredi n'avait pas dit que c'était Khors qui l'appelait ?
Mais oui ! Vendredi n'avait pas dit que c'était Khors qui l'appelait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Friday juga sebelumnya pernah bilang kalau Khors yang memanggilnya!
Oh iya! Friday juga sebelumnya pernah bilang kalau Khors yang memanggilnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
日本語ja
そうだ!フライデーの野郎も言ってた。
「わが師、ホルスの声が聞こえた」と!
そうだ!フライデーの野郎も言ってた。
「わが師、ホルスの声が聞こえた」と!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
한국어ko
맞아! 프라이데이도 전에 호루스 님이 부르고 있다고 그랬어!
맞아! 프라이데이도 전에 호루스 님이 부르고 있다고 그랬어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
Portuguêspt
É mesmo! Sexta não disse que era Khors quem estava chamando?
É mesmo! Sexta não disse que era Khors quem estava chamando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
Русскийru
Точно! Пятница же упомянул, что его зовёт Хорс?
Точно! Пятница же упомянул, что его зовёт Хорс?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Chẳng phải trước đây Friday cũng đã nói là thầy Khors đang gọi nó sao!
Đúng rồi! Chẳng phải trước đây Friday cũng đã nói là thầy Khors đang gọi nó sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01
繁體中文zh-TW
對啊!星期五之前也說過,是霍爾斯導師在呼喚它!
對啊!星期五之前也說過,是霍爾斯導師在呼喚它!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_17_01