Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_08_08

Primary text

ไทย

13 Translations
เรารู้ว่าที่คุณทำแบบนี้ก็เพื่อ Belobog Industries และ Koleda แต่ถ้าเกิดคุณเป็นอะไรไปขึ้นมา Koleda จะเผชิญหน้ากับเรื่องทั้งหมดนี้ยังไงล่ะ?
เรารู้ว่าที่คุณทำแบบนี้ก็เพื่อ Belobog Industries และ Koleda แต่ถ้าเกิดคุณเป็นอะไรไปขึ้นมา Koleda จะเผชิญหน้ากับเรื่องทั้งหมดนี้ยังไงล่ะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ไม่ได้เป็นอะไรก็ดีแล้ว"

เรารู้ว่าที่คุณทำแบบนี้ก็เพื่อ Belobog Industries และ Koleda แต่ถ้าเกิดคุณเป็นอะไรไปขึ้นมา Koleda จะเผชิญหน้ากับเรื่องทั้งหมดนี้ยังไงล่ะ?
เรารู้ว่าที่คุณทำแบบนี้ก็เพื่อ Belobog Industries และ Koleda แต่ถ้าเกิดคุณเป็นอะไรไปขึ้นมา Koleda จะเผชิญหน้ากับเรื่องทั้งหมดนี้ยังไงล่ะ?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรารู้ว่าที่คุณทำแบบนี้ก็เพื่อ Belobog Industries และ Koleda แต่ถ้าเกิดคุณเป็นอะไรไปขึ้นมา Koleda จะเผชิญหน้ากับเรื่องทั้งหมดนี้ยังไงล่ะ?
เรารู้ว่าที่คุณทำแบบนี้ก็เพื่อ Belobog Industries และ Koleda แต่ถ้าเกิดคุณเป็นอะไรไปขึ้นมา Koleda จะเผชิญหน้ากับเรื่องทั้งหมดนี้ยังไงล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
Englishen
We all know you're doing this for Belobog Industries and Koleda, but if something happened to you... How would Koleda face all of this?
We all know you're doing this for Belobog Industries and Koleda, but if something happened to you... How would Koleda face all of this?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
简体中文zh-CN
我们都知道你这样做都是为了白祇重工和珂蕾妲,但如果你出了什么事,珂蕾妲要怎么面对这一切呢?
我们都知道你这样做都是为了白祇重工和珂蕾妲,但如果你出了什么事,珂蕾妲要怎么面对这一切呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
Deutschde
Wir wissen alle, dass du das für Belobog Heavy Industries und Koleda tust, aber wenn dir etwas zustoßen sollte ... Wie würde Koleda mit all dem umgehen?
Wir wissen alle, dass du das für Belobog Heavy Industries und Koleda tust, aber wenn dir etwas zustoßen sollte ... Wie würde Koleda mit all dem umgehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
Españoles
Sabemos que lo haces por el bien de Construcciones Belobog y de Koleda, pero si algo llegara a pasarte, ¿qué será de Koleda?
Sabemos que lo haces por el bien de Construcciones Belobog y de Koleda, pero si algo llegara a pasarte, ¿qué será de Koleda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
Françaisfr
On sait tous que tu fais ça pour les usines Belobog et Koleda, mais si quelque chose t'arrivait... Comment Koleda pourrait faire face à tout ça ?
On sait tous que tu fais ça pour les usines Belobog et Koleda, mais si quelque chose t'arrivait... Comment Koleda pourrait faire face à tout ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
Bahasa Indonesiaid
Kita semua tahu kalau kamu melakukannya demi Belobog dan Koleda, tapi kalau terjadi sesuatu padamu... Koleda bagaimana dong?
Kita semua tahu kalau kamu melakukannya demi Belobog dan Koleda, tapi kalau terjadi sesuatu padamu... Koleda bagaimana dong?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
日本語ja
クレタのこと、それに白祇重工のことを思っての行動だと、
みんな分かっている…
けれどグレースさんに何かあったら、
クレタはこの先のことに、どう立ち向かったらいいんだ?
クレタのこと、それに白祇重工のことを思っての行動だと、
みんな分かっている…
けれどグレースさんに何かあったら、
クレタはこの先のことに、どう立ち向かったらいいんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
한국어ko
벨로보그 중공업과 콜레다를 위한 행동이었다는 건 알지만, 만약 그레이스 씨에게 무슨 일이 생겼다면 콜레다는 어떡하라는 거죠?
벨로보그 중공업과 콜레다를 위한 행동이었다는 건 알지만, 만약 그레이스 씨에게 무슨 일이 생겼다면 콜레다는 어떡하라는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
Portuguêspt
Todos sabemos que você está fazendo isso pelas Indústrias Pesadas Belobog e pela Koleda, mas se algo acontecer com você... como a Koleda lidaria com tudo isso?
Todos sabemos que você está fazendo isso pelas Indústrias Pesadas Belobog e pela Koleda, mas se algo acontecer com você... como a Koleda lidaria com tudo isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
Русскийru
Мы знаем, что ты делаешь это ради «Белобога» и Коляды, но если с тобой что-то случится, как Коляда это переживёт?
Мы знаем, что ты делаешь это ради «Белобога» и Коляды, но если с тобой что-то случится, как Коляда это переживёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
Tiếng Việtvi
Chúng tôi đều biết rằng cô làm như vậy là vì Công Nghiệp Nặng Belobog và Koleda, nhưng nếu cô xảy ra chuyện gì thì Koleda phải đối mặt với những chuyện này như thế nào đây?
Chúng tôi đều biết rằng cô làm như vậy là vì Công Nghiệp Nặng Belobog và Koleda, nhưng nếu cô xảy ra chuyện gì thì Koleda phải đối mặt với những chuyện này như thế nào đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08
繁體中文zh-TW
我們都知道你這樣做都是為了白祇重工和珂蕾妲,但如果你出了什麼事,珂蕾妲要怎麼面對這一切呢?
我們都知道你這樣做都是為了白祇重工和珂蕾妲,但如果你出了什麼事,珂蕾妲要怎麼面對這一切呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_08_08