Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ใครถามคุณเกี่ยวกับการสื่อสารกัน! ฉันถามว่าคุณบาดเจ็บมั้ยต่างหาก!
ใครถามคุณเกี่ยวกับการสื่อสารกัน! ฉันถามว่าคุณบาดเจ็บมั้ยต่างหาก!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ไม่ได้เป็นอะไรก็ดีแล้ว"

ใครถามคุณเกี่ยวกับการสื่อสารกัน! ฉันถามว่าคุณบาดเจ็บมั้ยต่างหาก!
ใครถามคุณเกี่ยวกับการสื่อสารกัน! ฉันถามว่าคุณบาดเจ็บมั้ยต่างหาก!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/0/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"ไม่ได้เป็นอะไรก็ดีแล้ว"

ใครถามคุณเกี่ยวกับการสื่อสารกัน! ฉันถามว่าคุณบาดเจ็บมั้ยต่างหาก!
ใครถามคุณเกี่ยวกับการสื่อสารกัน! ฉันถามว่าคุณบาดเจ็บมั้ยต่างหาก!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใครถามคุณเกี่ยวกับการสื่อสารกัน! ฉันถามว่าคุณบาดเจ็บมั้ยต่างหาก!
ใครถามคุณเกี่ยวกับการสื่อสารกัน! ฉันถามว่าคุณบาดเจ็บมั้ยต่างหาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
Englishen
That's not what I'm asking! I mean are you hurt?!
That's not what I'm asking! I mean are you hurt?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
简体中文zh-CN
谁在问你通讯的事!我在问你有没有受伤!
谁在问你通讯的事!我在问你有没有受伤!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
Deutschde
Das habe ich nicht gefragt! Ich meinte, bist du verletzt?!
Das habe ich nicht gefragt! Ich meinte, bist du verletzt?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
Españoles
¡Esa no fue la pregunta! ¿Te lastimaron?
¡Esa no fue la pregunta! ¿Te lastimaron?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
Françaisfr
Ce n'est pas ce que je te demande ! Je veux savoir si tu es blessée !
Ce n'est pas ce que je te demande ! Je veux savoir si tu es blessée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
Bahasa Indonesiaid
Siapa yang lagi tanya tentang komunikasi sih?! Aku tanya kamu terluka atau enggak!
Siapa yang lagi tanya tentang komunikasi sih?! Aku tanya kamu terluka atau enggak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
日本語ja
誰が通信のことなんか聞いてんだ!
あたしは、お前が無事かどうかって聞いてんだよ!
誰が通信のことなんか聞いてんだ!
あたしは、お前が無事かどうかって聞いてんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
한국어ko
내가 지금 통신을 물어본 줄 알아? 다친 데 없는지 묻는 거잖아!
내가 지금 통신을 물어본 줄 알아? 다친 데 없는지 묻는 거잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
Portuguêspt
Não foi isso que eu perguntei! Você está ferida?!
Não foi isso que eu perguntei! Você está ferida?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
Русскийru
Да я не про то! Ты цела?!
Да я не про то! Ты цела?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
Tiếng Việtvi
Ai hỏi cô chuyện truyền tin chứ! Tôi đang hỏi cô có bị thương không!
Ai hỏi cô chuyện truyền tin chứ! Tôi đang hỏi cô có bị thương không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05
繁體中文zh-TW
誰在問你通訊的事!我在問你有沒有受傷!
誰在問你通訊的事!我在問你有沒有受傷!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_05