Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_16_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮัลโหล ได้ยินมั้ย? Belle และทุกคนจาก Belobog Industries ตอนนี้พวกคุณ
ได้เข้าสู่ Hollow แล้ว ขณะนี้เราน่าจะอยู่กันที่ชายแดนระหว่าง New Eridu
และเมืองเก่า
ฮัลโหล ได้ยินมั้ย? Belle และทุกคนจาก Belobog Industries ตอนนี้พวกคุณ
ได้เข้าสู่ Hollow แล้ว ขณะนี้เราน่าจะอยู่กันที่ชายแดนระหว่าง New Eridu 
และเมืองเก่า

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เขตไร้ผู้คน"

ฮัลโหล ได้ยินมั้ย? Belle และทุกคนจาก Belobog Industries ตอนนี้พวกคุณ
ได้เข้าสู่ Hollow แล้ว ขณะนี้เราน่าจะอยู่กันที่ชายแดนระหว่าง New Eridu
และเมืองเก่า
ฮัลโหล ได้ยินมั้ย? Belle และทุกคนจาก Belobog Industries ตอนนี้พวกคุณ
ได้เข้าสู่ Hollow แล้ว ขณะนี้เราน่าจะอยู่กันที่ชายแดนระหว่าง New Eridu 
และเมืองเก่า
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮัลโหล ได้ยินมั้ย? Belle และทุกคนจาก Belobog Industries ตอนนี้พวกคุณ
ได้เข้าสู่ Hollow แล้ว ขณะนี้เราน่าจะอยู่กันที่ชายแดนระหว่าง New Eridu
และเมืองเก่า
ฮัลโหล ได้ยินมั้ย? Belle และทุกคนจาก Belobog Industries ตอนนี้พวกคุณ
ได้เข้าสู่ Hollow แล้ว ขณะนี้เราน่าจะอยู่กันที่ชายแดนระหว่าง New Eridu 
และเมืองเก่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
Englishen
Hello? Belle, everyone with Belobog, can you hear me? You're now in the Hollow, somewhere near the border between New Eridu and the old capital.
Hello? Belle, everyone with Belobog, can you hear me? You're now in the Hollow, somewhere near the border between New Eridu and the old capital.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
简体中文zh-CN
喂喂,能听到吗?妹妹,还有白祇重工的各位,你们现在已经进入空洞了,现在大致位于新艾利都与旧都的交界位置。
喂喂,能听到吗?妹妹,还有白祇重工的各位,你们现在已经进入空洞了,现在大致位于新艾利都与旧都的交界位置。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
Deutschde
Hallo? Belle? Alle bei Belobog Industries? Könnt ihr mich hören? Ihr seid jetzt in der Höhle, irgendwo in der Nähe der Grenze zwischen New Eridu und der alten Hauptstadt.
Hallo? Belle? Alle bei Belobog Industries? Könnt ihr mich hören? Ihr seid jetzt in der Höhle, irgendwo in der Nähe der Grenze zwischen New Eridu und der alten Hauptstadt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
Españoles
Belle, ¿puede oírme el equipo de Belobog? Se encuentran en la Cavidad, cerca de la frontera entre Nueva Eridu y la antigua capital.
Belle, ¿puede oírme el equipo de Belobog? Se encuentran en la Cavidad, cerca de la frontera entre Nueva Eridu y la antigua capital.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
Françaisfr
Allo ? Belle, Belobog, vous m'entendez ? Vous êtes désormais dans la Néantre, non loin de la frontière entre la Nouvelle-Eridu et l'ancienne capitale.
Allo ? Belle, Belobog, vous m'entendez ? Vous êtes désormais dans la Néantre, non loin de la frontière entre la Nouvelle-Eridu et l'ancienne capitale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
Bahasa Indonesiaid
Halo, Belle? Orang-orang Belobog? Kalian sekarang sudah berada dalam Hollow. Lokasi kalian di sekitar perbatasan antara New Eridu City dan ibu kota lama.
Halo, Belle? Orang-orang Belobog? Kalian sekarang sudah berada dalam Hollow. Lokasi kalian di sekitar perbatasan antara New Eridu City dan ibu kota lama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
日本語ja
もしもし、リンも白祇重工のみんなも、聞こえているかい?
君たちは今、新エリー都と旧都の境界付近にあるホロウの中にいる。
もしもし、リンも白祇重工のみんなも、聞こえているかい?
君たちは今、新エリー都と旧都の境界付近にあるホロウの中にいる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
한국어ko
잘 들려? 벨, 그리고 벨로보그 중공업 여러분, 지금은 다들 공동에 진입한 상태예요. 현재의 대략적인 위치는 뉴에리두와 옛 도시의 경계 부근이고요
잘 들려? 벨, 그리고 벨로보그 중공업 여러분, 지금은 다들 공동에 진입한 상태예요. 현재의 대략적인 위치는 뉴에리두와 옛 도시의 경계 부근이고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
Portuguêspt
Olá? Belle e todos da Belobog, estão me ouvindo? Vocês estão agora na Esfera Negra em algum lugar próximo à fronteira entre Nova Eridu e a velha capital.
Olá? Belle e todos da Belobog, estão me ouvindo? Vocês estão agora na Esfera Negra em algum lugar próximo à fronteira entre Nova Eridu e a velha capital.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
Русскийru
Алло? Белль? Сотрудники «Белобога»? Проверка связи. Вы в каверне, где-то у границы Нью-Эриду и старой столицы.
Алло? Белль? Сотрудники «Белобога»? Проверка связи. Вы в каверне, где-то у границы Нью-Эриду и старой столицы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
Tiếng Việtvi
Alo alo, có nghe thấy không? Belle, và các thành viên của Công Nghiệp Nặng Belobog nữa, bây giờ mọi người đã tiến vào Lỗ Hổng, hiện tại có lẽ đang ở vị trí tiếp giáp giữa New Eridu và Cố Đô.
Alo alo, có nghe thấy không? Belle, và các thành viên của Công Nghiệp Nặng Belobog nữa, bây giờ mọi người đã tiến vào Lỗ Hổng, hiện tại có lẽ đang ở vị trí tiếp giáp giữa New Eridu và Cố Đô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02
繁體中文zh-TW
喂喂,能聽到嗎?妹妹,還有白祇重工的各位,你們現在已經進入空洞了,現在大致位於新艾利都與舊都的交界位置。
喂喂,能聽到嗎?妹妹,還有白祇重工的各位,你們現在已經進入空洞了,現在大致位於新艾利都與舊都的交界位置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_02