Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_59

Primary text

ไทย

13 Translations
สู้ๆ พี่ไม่เป็นอะไรหรอก แสดงพลังที่พี่ใช้บังคับ Eous ใน Hollow ออกมาเลย!
สู้ๆ พี่ไม่เป็นอะไรหรอก แสดงพลังที่พี่ใช้บังคับ Eous ใน Hollow ออกมาเลย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ทางเลือกเมื่อเข้าตาจน"

สู้ๆ พี่ไม่เป็นอะไรหรอก แสดงพลังที่พี่ใช้บังคับ Eous ใน Hollow ออกมาเลย!
สู้ๆ พี่ไม่เป็นอะไรหรอก แสดงพลังที่พี่ใช้บังคับ Eous ใน Hollow ออกมาเลย!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สู้ๆ พี่ไม่เป็นอะไรหรอก แสดงพลังที่พี่ใช้บังคับ Eous ใน Hollow ออกมาเลย!
สู้ๆ พี่ไม่เป็นอะไรหรอก แสดงพลังที่พี่ใช้บังคับ Eous ใน Hollow ออกมาเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
Englishen
Cheer up! You'll be fine! Just channel the same energy you have when piloting Eous!
Cheer up! You'll be fine! Just channel the same energy you have when piloting Eous!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
简体中文zh-CN
加油,你没问题的,拿出你在空洞里操纵伊埃斯的气势!
加油,你没问题的,拿出你在空洞里操纵伊埃斯的气势!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
Deutschde
Kopf hoch! Du schaffst das schon! Setze einfach die gleiche Energie ein, die du auch beim Steuern von Eous hast!
Kopf hoch! Du schaffst das schon! Setze einfach die gleiche Energie ein, die du auch beim Steuern von Eous hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
Españoles
¡Ánimo! ¡Estarás bien! ¡Solo canaliza la misma energía que usas cuando controlas a Eus!
¡Ánimo! ¡Estarás bien! ¡Solo canaliza la misma energía que usas cuando controlas a Eus!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
Françaisfr
T'en fais pas ! Ça va aller ! Mets-y la même énergie que quand tu pilotes Éous !
T'en fais pas ! Ça va aller ! Mets-y la même énergie que quand tu pilotes Éous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
Bahasa Indonesiaid
Semangat! Kamu pasti bisa! Bayangkan Kakak lagi kendalikan Eous di dalam Hollow aja!
Semangat! Kamu pasti bisa! Bayangkan Kakak lagi kendalikan Eous di dalam Hollow aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
日本語ja
お兄ちゃん、頑張ってね!
ホロウでイアスを操ってる時の勢いでいけば、きっと大丈夫!
お兄ちゃん、頑張ってね!
ホロウでイアスを操ってる時の勢いでいけば、きっと大丈夫!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
한국어ko
오빠 파이팅. 오빤 할 수 있어! 공동에서 이아스를 조종하던 기세를 보여줘!
오빠 파이팅. 오빤 할 수 있어! 공동에서 이아스를 조종하던 기세를 보여줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
Portuguêspt
Anime-se! Você ficará bem! Apenas canalize a mesma energia que você tem quando pilota Eous!
Anime-se! Você ficará bem! Apenas canalize a mesma energia que você tem quando pilota Eous!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
Русскийru
Да всё будет нормально, не переживай! Просто веди себя так же, как при управлении Эосом.
Да всё будет нормально, не переживай! Просто веди себя так же, как при управлении Эосом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
Tiếng Việtvi
Thôi nào, anh sẽ không sao đâu, hãy thể hiện khí thế khi anh điều khiển Eous trong Lỗ Hổng đi nào!
Thôi nào, anh sẽ không sao đâu, hãy thể hiện khí thế khi anh điều khiển Eous trong Lỗ Hổng đi nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59
繁體中文zh-TW
加油,你沒問題的,拿出你在空洞裡操縱伊埃斯的氣勢!
加油,你沒問題的,拿出你在空洞裡操縱伊埃斯的氣勢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_59