Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_61

Primary text

ไทย

13 Translations
ปวดแค่แป๊บเดียวเอง เดี๋ยวก็หาย พี่ไม่ต้องห่วงหรอก
ปวดแค่แป๊บเดียวเอง เดี๋ยวก็หาย พี่ไม่ต้องห่วงหรอก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ความสงสัยที่ค้างคา"

ปวดแค่แป๊บเดียวเอง เดี๋ยวก็หาย พี่ไม่ต้องห่วงหรอก
ปวดแค่แป๊บเดียวเอง เดี๋ยวก็หาย พี่ไม่ต้องห่วงหรอก
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปวดแค่แป๊บเดียวเอง เดี๋ยวก็หาย พี่ไม่ต้องห่วงหรอก
ปวดแค่แป๊บเดียวเอง เดี๋ยวก็หาย พี่ไม่ต้องห่วงหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
Englishen
Only for a sec. It was over super fast. No worries, Wise!
Only for a sec. It was over super fast. No worries, Wise!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
简体中文zh-CN
只有一瞬,很快就好了,哥哥别担心!
只有一瞬,很快就好了,哥哥别担心!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
Deutschde
Aber nur für eine Sekunde. Es war dann auch ratzfatz wieder vorbei. Keine Sorge, Wise!
Aber nur für eine Sekunde. Es war dann auch ratzfatz wieder vorbei. Keine Sorge, Wise!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
Españoles
¡No te preocupes, fue solo un instante!
¡No te preocupes, fue solo un instante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
Françaisfr
Rien qu'une seconde. Ça n'a pas duré. Ne t'inquiète pas, Wise !
Rien qu'une seconde. Ça n'a pas duré. Ne t'inquiète pas, Wise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
Bahasa Indonesiaid
Tapi cuma sebentar aja kok! Kakak enggak usah khawatir!
Tapi cuma sebentar aja kok! Kakak enggak usah khawatir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
日本語ja
ほんの一瞬だけね。
すぐに治ったから、心配しないで!
ほんの一瞬だけね。
すぐに治ったから、心配しないで!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
한국어ko
오빠, 그저 한순간이었을 뿐이니까, 너무 걱정하지 마!
오빠, 그저 한순간이었을 뿐이니까, 너무 걱정하지 마!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
Portuguêspt
Foi só por um instante. Passou muito rápido. Não precisa se preocupar, Wise!
Foi só por um instante. Passou muito rápido. Não precisa se preocupar, Wise!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
Русскийru
Только на секунду! Всё очень быстро прошло, Вайз, не переживай!
Только на секунду! Всё очень быстро прошло, Вайз, не переживай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
Tiếng Việtvi
Chỉ nháy mắt thôi mà, thoáng cái là đỡ rồi, anh đừng lo!
Chỉ nháy mắt thôi mà, thoáng cái là đỡ rồi, anh đừng lo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61
繁體中文zh-TW
只有一瞬,很快就好了,哥哥別擔心!
只有一瞬,很快就好了,哥哥別擔心!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_61