Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_09_05_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงยังไงเครื่องขุดเจาะกับเครื่องหยิบจับที่เจอก่อนหน้านี้นิสัยเปลี่ยนไปมาก
Grace ยังวิเคราะห์สาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้...
ถึงยังไงเครื่องขุดเจาะกับเครื่องหยิบจับที่เจอก่อนหน้านี้นิสัยเปลี่ยนไปมาก
Grace ยังวิเคราะห์สาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ตามหาเครื่องตอกเสาเข็ม"

ถึงยังไงเครื่องขุดเจาะกับเครื่องหยิบจับที่เจอก่อนหน้านี้นิสัยเปลี่ยนไปมาก
Grace ยังวิเคราะห์สาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้...
ถึงยังไงเครื่องขุดเจาะกับเครื่องหยิบจับที่เจอก่อนหน้านี้นิสัยเปลี่ยนไปมาก
Grace ยังวิเคราะห์สาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09/0/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"ตามหาเครื่องตอกเสาเข็ม"

ถึงยังไงเครื่องขุดเจาะกับเครื่องหยิบจับที่เจอก่อนหน้านี้นิสัยเปลี่ยนไปมาก
Grace ยังวิเคราะห์สาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้...
ถึงยังไงเครื่องขุดเจาะกับเครื่องหยิบจับที่เจอก่อนหน้านี้นิสัยเปลี่ยนไปมาก
Grace ยังวิเคราะห์สาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09F/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงยังไงเครื่องขุดเจาะกับเครื่องหยิบจับที่เจอก่อนหน้านี้นิสัยเปลี่ยนไปมาก
Grace ยังวิเคราะห์สาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้...
ถึงยังไงเครื่องขุดเจาะกับเครื่องหยิบจับที่เจอก่อนหน้านี้นิสัยเปลี่ยนไปมาก
Grace ยังวิเคราะห์สาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
Englishen
After all, the heavy-duty grappler and boring machine we found both experienced pretty significant personality changes. And Grace has yet to find the reason behind it...
After all, the heavy-duty grappler and boring machine we found both experienced pretty significant personality changes. And Grace has yet to find the reason behind it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
简体中文zh-CN
毕竟之前找到的掘进机和抓物机,性格都发生了很大变化,格莉丝还没分析出具体原因…
毕竟之前找到的掘进机和抓物机,性格都发生了很大变化,格莉丝还没分析出具体原因…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
Deutschde
Schließlich haben sich die Persönlichkeiten des Greifers und der Bohrmaschine, die wir zuvor gefunden haben, ziemlich stark verändert. Und Grace hat noch nicht herausgefunden, woran das liegt ...
Schließlich haben sich die Persönlichkeiten des Greifers und der Bohrmaschine, die wir zuvor gefunden haben, ziemlich stark verändert. Und Grace hat noch nicht herausgefunden, woran das liegt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
Españoles
Después de todo, la demoledora y la excavadora que encontramos tuvieron trastornos de personalidad severos. Además, Grace todavía no ha encontrado la causa...
Después de todo, la demoledora y la excavadora que encontramos tuvieron trastornos de personalidad severos. Además, Grace todavía no ha encontrado la causa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
Françaisfr
Le grappin lourd et l'excavatrice que nous avons déjà trouvés ont subi d'importants changements de personnalité, que Grace n'arrive pas encore à expliquer...
Le grappin lourd et l'excavatrice que nous avons déjà trouvés ont subi d'importants changements de personnalité, que Grace n'arrive pas encore à expliquer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun juga, sifat mesin bor dan mesin ekskavator yang kita temukan sudah berubah drastis. Grace juga belum tahu alasannya kenapa...
Bagaimanapun juga, sifat mesin bor dan mesin ekskavator yang kita temukan sudah berubah drastis. Grace juga belum tahu alasannya kenapa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
日本語ja
前に見つけたデモリッシャーとデュアルショベルは、
どちらも性格が大きく変わっていた。
グレースもまだその原因を突き止められてないんだ…
前に見つけたデモリッシャーとデュアルショベルは、
どちらも性格が大きく変わっていた。
グレースもまだその原因を突き止められてないんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
한국어ko
이전에 찾아낸 보링 머신과 너클크레인 모두 성격이 크게 바뀌었었잖아. 그레이스도 아직 정확한 원인을 분석해 내지 못했고…
이전에 찾아낸 보링 머신과 너클크레인 모두 성격이 크게 바뀌었었잖아. 그레이스도 아직 정확한 원인을 분석해 내지 못했고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
Portuguêspt
Afinal, a garra e a perfuratriz que encontramos antes passaram por mudanças de personalidade bastante significativas. Grace ainda não descobriu o motivo por trás disso...
Afinal, a garra e a perfuratriz que encontramos antes passaram por mudanças de personalidade bastante significativas. Grace ainda não descobriu o motivo por trás disso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
Русскийru
Мы уже нашли грейфер и проходческую машину. Они оба претерпели значительные изменения личности. Грейс ещё предстоит выяснить, что с ними случилось...
Мы уже нашли грейфер и проходческую машину. Они оба претерпели значительные изменения личности. Грейс ещё предстоит выяснить, что с ними случилось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
Tiếng Việtvi
Dù sao thì tính cách của máy đào và máy cẩu tìm thấy trước đó đều đã thay đổi rất nhiều, Grace vẫn chưa phân tích được nguyên nhân cụ thể...
Dù sao thì tính cách của máy đào và máy cẩu tìm thấy trước đó đều đã thay đổi rất nhiều, Grace vẫn chưa phân tích được nguyên nhân cụ thể...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01
繁體中文zh-TW
畢竟之前找到的鑽掘機和抓物機,性格都發生了很大變化,格莉絲還沒分析出具體原因……
畢竟之前找到的鑽掘機和抓物機,性格都發生了很大變化,格莉絲還沒分析出具體原因……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_05_01