Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_09_03

Primary text

ไทย

13 Translations
นอกจากมีสภาพแวดล้อมที่อันตรายแล้ว ยังใกล้กับเมืองเก่าอีก ถ้าอยู่นานไป
ต้องเจอเรื่องไม่ดีแน่ๆ ...
นอกจากมีสภาพแวดล้อมที่อันตรายแล้ว ยังใกล้กับเมืองเก่าอีก ถ้าอยู่นานไป
ต้องเจอเรื่องไม่ดีแน่ๆ ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ตามหาเครื่องตอกเสาเข็ม"

นอกจากมีสภาพแวดล้อมที่อันตรายแล้ว ยังใกล้กับเมืองเก่าอีก ถ้าอยู่นานไป
ต้องเจอเรื่องไม่ดีแน่ๆ ...
นอกจากมีสภาพแวดล้อมที่อันตรายแล้ว ยังใกล้กับเมืองเก่าอีก ถ้าอยู่นานไป
ต้องเจอเรื่องไม่ดีแน่ๆ ...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"ตามหาเครื่องตอกเสาเข็ม"

นอกจากมีสภาพแวดล้อมที่อันตรายแล้ว ยังใกล้กับเมืองเก่าอีก ถ้าอยู่นานไป
ต้องเจอเรื่องไม่ดีแน่ๆ ...
นอกจากมีสภาพแวดล้อมที่อันตรายแล้ว ยังใกล้กับเมืองเก่าอีก ถ้าอยู่นานไป
ต้องเจอเรื่องไม่ดีแน่ๆ ...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_09F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นอกจากมีสภาพแวดล้อมที่อันตรายแล้ว ยังใกล้กับเมืองเก่าอีก ถ้าอยู่นานไป
ต้องเจอเรื่องไม่ดีแน่ๆ ...
นอกจากมีสภาพแวดล้อมที่อันตรายแล้ว ยังใกล้กับเมืองเก่าอีก ถ้าอยู่นานไป
ต้องเจอเรื่องไม่ดีแน่ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
Englishen
It's not just dangerous, it's also close to the old capital. No good will come of staying here too long...
It's not just dangerous, it's also close to the old capital. No good will come of staying here too long...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
简体中文zh-CN
不仅环境危险,而且离旧都也很近,待久了准没好事…
不仅环境危险,而且离旧都也很近,待久了准没好事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
Deutschde
Es ist nicht nur gefährlich, sondern auch in der Nähe der alten Hauptstadt. Es ist keine gute Idee, zu lange hier zu bleiben ...
Es ist nicht nur gefährlich, sondern auch in der Nähe der alten Hauptstadt. Es ist keine gute Idee, zu lange hier zu bleiben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
Españoles
No solo es un peligro, también está cerca de la antigua capital. No es buena idea quedarse mucho tiempo aquí.
No solo es un peligro, también está cerca de la antigua capital. No es buena idea quedarse mucho tiempo aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
Françaisfr
C'est non seulement dangereux par ici, mais c'est aussi à proximité de l'ancienne capitale. Il vaut mieux ne pas s'y attarder...
C'est non seulement dangereux par ici, mais c'est aussi à proximité de l'ancienne capitale. Il vaut mieux ne pas s'y attarder...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
Bahasa Indonesiaid
Tidak hanya berbahaya, tapi tempat ini juga dekat dengan ibu kota lama. Lebih baik jangan berada di sini terlalu lama...
Tidak hanya berbahaya, tapi tempat ini juga dekat dengan ibu kota lama. Lebih baik jangan berada di sini terlalu lama...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
日本語ja
それに、ここはただ危険な場所というだけじゃなく、
旧都にも近いんだ。
長居するとロクな目に遭わないだろう…
それに、ここはただ危険な場所というだけじゃなく、
旧都にも近いんだ。
長居するとロクな目に遭わないだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
한국어ko
환경 자체도 위험한 데다 옛 도시에서도 멀지 않으니 오래 머물기엔 좋지 않아…
환경 자체도 위험한 데다 옛 도시에서도 멀지 않으니 오래 머물기엔 좋지 않아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
Portuguêspt
Não é apenas um lugar perigoso, mas também é muito próximo da velha capital. Não há nada de bom em ficar aqui por muito tempo...
Não é apenas um lugar perigoso, mas também é muito próximo da velha capital. Não há nada de bom em ficar aqui por muito tempo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
Русскийru
Обстановка опасная, да и к старой столице близко. Если остаться здесь надолго, ничего хорошего из этого не выйдет.
Обстановка опасная, да и к старой столице близко. Если остаться здесь надолго, ничего хорошего из этого не выйдет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
Tiếng Việtvi
Không những môi trường nguy hiểm mà còn rất gần với khu cố đô, sẽ không tốt chút nào nếu ở lại lâu...
Không những môi trường nguy hiểm mà còn rất gần với khu cố đô, sẽ không tốt chút nào nếu ở lại lâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03
繁體中文zh-TW
不僅環境危險,而且離舊都也很近,待久了準沒好事……
不僅環境危險,而且離舊都也很近,待久了準沒好事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_09_03