Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_08_15

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเป็นแบบนี้ พวกเราก็รีบหาทางเข้า Hollow ที่ใกล้ที่สุด
ในขณะที่มันยังไม่ได้เคลื่อนไหว Fairy ทำได้มั้ย?
ถ้าเป็นแบบนี้ พวกเราก็รีบหาทางเข้า Hollow ที่ใกล้ที่สุด
ในขณะที่มันยังไม่ได้เคลื่อนไหว Fairy ทำได้มั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ออกเดินทางอีกครั้ง"

ถ้าเป็นแบบนี้ พวกเราก็รีบหาทางเข้า Hollow ที่ใกล้ที่สุด
ในขณะที่มันยังไม่ได้เคลื่อนไหว Fairy ทำได้มั้ย?
ถ้าเป็นแบบนี้ พวกเราก็รีบหาทางเข้า Hollow ที่ใกล้ที่สุด
ในขณะที่มันยังไม่ได้เคลื่อนไหว Fairy ทำได้มั้ย?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_08F/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเป็นแบบนี้ พวกเราก็รีบหาทางเข้า Hollow ที่ใกล้ที่สุด
ในขณะที่มันยังไม่ได้เคลื่อนไหว Fairy ทำได้มั้ย?
ถ้าเป็นแบบนี้ พวกเราก็รีบหาทางเข้า Hollow ที่ใกล้ที่สุด
ในขณะที่มันยังไม่ได้เคลื่อนไหว Fairy ทำได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
Englishen
In that case, let's find the nearest Hollow entrance before it moves. Fairy, would you mind?
In that case, let's find the nearest Hollow entrance before it moves. Fairy, would you mind?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
简体中文zh-CN
既然如此,我们就趁它还没移动,赶快找个距离它最近的空洞入口进去吧。Fairy,能做到吗?
既然如此,我们就趁它还没移动,赶快找个距离它最近的空洞入口进去吧。Fairy,能做到吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
Deutschde
Dann sollten wir den nächstgelegenen Höhleneingang finden, bevor sie sich bewegt. Fairy, irgendwelche Einwände?
Dann sollten wir den nächstgelegenen Höhleneingang finden, bevor sie sich bewegt. Fairy, irgendwelche Einwände?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
Españoles
En ese caso, busquemos la entrada más cercana a la Cavidad antes de que vuelva a moverse. ¿Puedes hacer eso, Hada?
En ese caso, busquemos la entrada más cercana a la Cavidad antes de que vuelva a moverse. ¿Puedes hacer eso, Hada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
Françaisfr
Dans ce cas, trouvons l'entrée de la Néantre la plus proche avant qu'il ne se déplace. Fairy, tu t'en charges ?
Dans ce cas, trouvons l'entrée de la Néantre la plus proche avant qu'il ne se déplace. Fairy, tu t'en charges ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
Bahasa Indonesiaid
Kalau gitu mumpung dia belum bergerak, yuk cepetan cari pintu masuk Hollow yang terdekat. Fairy, boleh bantu?
Kalau gitu mumpung dia belum bergerak, yuk cepetan cari pintu masuk Hollow yang terdekat. Fairy, boleh bantu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
日本語ja
再び移動されてしまう前に、
そこに一番近い入口からホロウに入ろう。Fairy、できるかい?
再び移動されてしまう前に、
そこに一番近い入口からホロウに入ろう。Fairy、できるかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
한국어ko
그렇다면 그게 움직이기 전에 서둘러 기계랑 거리가 가장 가까운 공동 입구를 찾아 들어가는 게 좋겠어. Fairy, 가능하지?
그렇다면 그게 움직이기 전에 서둘러 기계랑 거리가 가장 가까운 공동 입구를 찾아 들어가는 게 좋겠어. Fairy, 가능하지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
Portuguêspt
Nesse caso, vamos encontrar a entrada mais próxima da Esfera Negra antes que ela se mova. Fada, o que tem para mim?
Nesse caso, vamos encontrar a entrada mais próxima da Esfera Negra antes que ela se mova. Fada, o que tem para mim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
Русскийru
Тогда давай найдём ближайший вход в каверну, пока он снова не поехал. Фея, сделаешь?
Тогда давай найдём ближайший вход в каверну, пока он снова не поехал. Фея, сделаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
Tiếng Việtvi
Nếu đã như vậy, chúng ta phải thừa lúc nó vẫn chưa di chuyển, nhanh chóng tìm được lối vào Lỗ Hổng ở gần nó nhất. Fairy, có làm được không?
Nếu đã như vậy, chúng ta phải thừa lúc nó vẫn chưa di chuyển, nhanh chóng tìm được lối vào Lỗ Hổng ở gần nó nhất. Fairy, có làm được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15
繁體中文zh-TW
既然如此,我們就趁它還沒移動,趕快找個距離它最近的空洞入口進去吧。Fairy,能做到嗎?
既然如此,我們就趁它還沒移動,趕快找個距離它最近的空洞入口進去吧。Fairy,能做到嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_08_15