Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_38

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy คำขอของพวกเราก็คืออยากจะให้คุณพาเราไปยังส่วนลึกของ Hollow
เพื่อตามหาเครื่องจักร 3 เครื่องที่หายไปกลับมา
Proxy คำขอของพวกเราก็คืออยากจะให้คุณพาเราไปยังส่วนลึกของ Hollow
เพื่อตามหาเครื่องจักร 3 เครื่องที่หายไปกลับมา

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เหตุการณ์สูญหาย"

Proxy คำขอของพวกเราก็คืออยากจะให้คุณพาเราไปยังส่วนลึกของ Hollow
เพื่อตามหาเครื่องจักร 3 เครื่องที่หายไปกลับมา
Proxy คำขอของพวกเราก็คืออยากจะให้คุณพาเราไปยังส่วนลึกของ Hollow
เพื่อตามหาเครื่องจักร 3 เครื่องที่หายไปกลับมา
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/3/13
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"เหตุการณ์สูญหาย"

Proxy คำขอของพวกเราก็คืออยากจะให้คุณพาเราไปยังส่วนลึกของ Hollow
เพื่อตามหาเครื่องจักร 3 เครื่องที่หายไปกลับมา
Proxy คำขอของพวกเราก็คืออยากจะให้คุณพาเราไปยังส่วนลึกของ Hollow
เพื่อตามหาเครื่องจักร 3 เครื่องที่หายไปกลับมา
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/3/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy คำขอของพวกเราก็คืออยากจะให้คุณพาเราไปยังส่วนลึกของ Hollow
เพื่อตามหาเครื่องจักร 3 เครื่องที่หายไปกลับมา
Proxy คำขอของพวกเราก็คืออยากจะให้คุณพาเราไปยังส่วนลึกของ Hollow
เพื่อตามหาเครื่องจักร 3 เครื่องที่หายไปกลับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
Englishen
Proxy, we'd like to commission you to lead us deep into the Hollow and retrieve the three machines that got lost.
Proxy, we'd like to commission you to lead us deep into the Hollow and retrieve the three machines that got lost.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
简体中文zh-CN
绳匠,我们的委托就是想请你带领我们前往空洞深处,找回那三台在空洞中走失的机械。
绳匠,我们的委托就是想请你带领我们前往空洞深处,找回那三台在空洞中走失的机械。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
Deutschde
Proxy, wir möchten dich beauftragen, uns tief in die Höhle zu führen und die drei verlorenen Maschinen zu finden.
Proxy, wir möchten dich beauftragen, uns tief in die Höhle zu führen und die drei verlorenen Maschinen zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
Españoles
Proxy, queremos pedirte que nos lleves a la Cavidad para recuperar las tres máquinas extraviadas.
Proxy, queremos pedirte que nos lleves a la Cavidad para recuperar las tres máquinas extraviadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
Françaisfr
Proxy, on voudrait que tu nous fasses entrer dans la Néantre pour récupérer les trois machines perdues.
Proxy, on voudrait que tu nous fasses entrer dans la Néantre pour récupérer les trois machines perdues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kami ingin mengontrakmu untuk bantu bawa kami masuk ke kedalaman Hollow dan cari kembali tiga mesin pintar yang tersesat.
Proxy, kami ingin mengontrakmu untuk bantu bawa kami masuk ke kedalaman Hollow dan cari kembali tiga mesin pintar yang tersesat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
日本語ja
そういうワケだ、プロキシ。行方不明の重機3台を捜索するために、
ホロウの奥までガイドが要る——これがうちらの依頼だ。
そういうワケだ、プロキシ。行方不明の重機3台を捜索するために、
ホロウの奥までガイドが要る——これがうちらの依頼だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
한국어ko
로프꾼, 우리를 공동 깊은 곳으로 데리고 가서 잃어버린 세 대의 기계를 되찾는 게 바로 우리 의뢰야
로프꾼, 우리를 공동 깊은 곳으로 데리고 가서 잃어버린 세 대의 기계를 되찾는 게 바로 우리 의뢰야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
Portuguêspt
Proxy, gostaríamos de contratar você para nos guiar na Esfera Negra e recuperar as três máquinas perdidas.
Proxy, gostaríamos de contratar você para nos guiar na Esfera Negra e recuperar as três máquinas perdidas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
Русскийru
Прокси, нам нужно, чтобы ты отвёл/отвела нас в глубину каверны и вернул/вернула наши потерянные машины.
Прокси, нам нужно, чтобы ты {M#отвёл}{F#отвела} нас в глубину каверны и {M#вернул}{F#вернула} наши потерянные машины.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, nhiệm vụ ủy thác của chúng tôi là xin cậu/cô hãy dẫn chúng tôi đi vào sâu bên trong Lỗ Hổng, tìm lại ba cỗ máy bị lạc đường bên trong đó.
Người Kết Nối, nhiệm vụ ủy thác của chúng tôi là xin {F#cô}{M#cậu} hãy dẫn chúng tôi đi vào sâu bên trong Lỗ Hổng, tìm lại ba cỗ máy bị lạc đường bên trong đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38
繁體中文zh-TW
繩匠,我們的委託就是想請你帶領我們前往空洞深處,找回那三台在空洞中走失的機械。
繩匠,我們的委託就是想請你帶領我們前往空洞深處,找回那三台在空洞中走失的機械。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_38