Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_36_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อีกอย่างเครื่องจักรที่สวยงาม และทรงพลังย่อมต้องการจิตวิญญาณที่เข้ากันได้ด้วย!
อีกอย่างเครื่องจักรที่สวยงาม และทรงพลังย่อมต้องการจิตวิญญาณที่เข้ากันได้ด้วย!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เหตุการณ์สูญหาย"

อีกอย่างเครื่องจักรที่สวยงาม และทรงพลังย่อมต้องการจิตวิญญาณที่เข้ากันได้ด้วย!
อีกอย่างเครื่องจักรที่สวยงาม และทรงพลังย่อมต้องการจิตวิญญาณที่เข้ากันได้ด้วย!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/3/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"เหตุการณ์สูญหาย"

อีกอย่างเครื่องจักรที่สวยงาม และทรงพลังย่อมต้องการจิตวิญญาณที่เข้ากันได้ด้วย!
อีกอย่างเครื่องจักรที่สวยงาม และทรงพลังย่อมต้องการจิตวิญญาณที่เข้ากันได้ด้วย!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อีกอย่างเครื่องจักรที่สวยงาม และทรงพลังย่อมต้องการจิตวิญญาณที่เข้ากันได้ด้วย!
อีกอย่างเครื่องจักรที่สวยงาม และทรงพลังย่อมต้องการจิตวิญญาณที่เข้ากันได้ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
Englishen
Besides, beautiful and powerful machines deserve a matching soul!
Besides, beautiful and powerful machines deserve a matching soul!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
简体中文zh-CN
再说,美丽又强大的机械当然也需要与之相配的灵魂!
再说,美丽又强大的机械当然也需要与之相配的灵魂!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
Deutschde
Außerdem verdienen schöne und leistungsstarke Maschinen eine entsprechende Seele!
Außerdem verdienen schöne und leistungsstarke Maschinen eine entsprechende Seele!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
Españoles
Además, ¡unas máquinas tan poderosas y bellas merecen un alma a la altura!
Además, ¡unas máquinas tan poderosas y bellas merecen un alma a la altura!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
Françaisfr
Et puis, des machines aussi belles et puissantes méritent une âme digne de ce nom !
Et puis, des machines aussi belles et puissantes méritent une âme digne de ce nom !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
Bahasa Indonesiaid
Lagian, mesin-mesin yang indah dan kuat tentu saja juga harus memiliki jiwa yang sama indahnya dan sama kuatnya!
Lagian, mesin-mesin yang indah dan kuat tentu saja juga harus memiliki jiwa yang sama indahnya dan sama kuatnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
日本語ja
それに美しく逞しい機械には、
そのボディに相応しい魂が必要なんだ!
それに美しく逞しい機械には、
そのボディに相応しい魂が必要なんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
한국어ko
게다가 아름답고 강력한 기계에는 그에 어울리는 영혼이 필요한 게 당연하지!
게다가 아름답고 강력한 기계에는 그에 어울리는 영혼이 필요한 게 당연하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
Portuguêspt
Além disso, máquinas lindas e avançadas merecem uma alma equivalente!
Além disso, máquinas lindas e avançadas merecem uma alma equivalente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
Русскийru
И потом, красивые мощные машины заслуживают такую же красивую и сильную душу.
И потом, красивые мощные машины заслуживают такую же красивую и сильную душу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, cỗ máy vừa đẹp vừa mạnh mẽ như vậy cũng phải có linh hồn tương xứng chứ!
Hơn nữa, cỗ máy vừa đẹp vừa mạnh mẽ như vậy cũng phải có linh hồn tương xứng chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01
繁體中文zh-TW
再說,美麗又強大的機械當然也需要與之相配的靈魂!
再說,美麗又強大的機械當然也需要與之相配的靈魂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_36_01