Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_65

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นค่างวดเงินกู้เดือนนี้ ก็กดดันไม่น้อยเลยนะเนี่ย...
งั้นค่างวดเงินกู้เดือนนี้ ก็กดดันไม่น้อยเลยนะเนี่ย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ปัญหารายรับรายจ่าย"

งั้นค่างวดเงินกู้เดือนนี้ ก็กดดันไม่น้อยเลยนะเนี่ย...
งั้นค่างวดเงินกู้เดือนนี้ ก็กดดันไม่น้อยเลยนะเนี่ย...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นค่างวดเงินกู้เดือนนี้ ก็กดดันไม่น้อยเลยนะเนี่ย...
งั้นค่างวดเงินกู้เดือนนี้ ก็กดดันไม่น้อยเลยนะเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
Englishen
Well, this month's mortgage payment is gonna be a struggle...
Well, this month's mortgage payment is gonna be a struggle...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
简体中文zh-CN
那本月还贷压力有点大啊…
那本月还贷压力有点大啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
Deutschde
Nun, die Hypothekenzahlung wird diesen Monat schwierig ...
Nun, die Hypothekenzahlung wird diesen Monat schwierig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
Españoles
Entonces, va a ser difícil pagar el préstamo este mes...
Entonces, va a ser difícil pagar el préstamo este mes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
Françaisfr
Eh bien, ça va être compliqué de rembourser le prêt ce mois-ci...
Eh bien, ça va être compliqué de rembourser le prêt ce mois-ci...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, tekanan bulan ini cukup besar ya...
Kalau begitu, tekanan bulan ini cukup besar ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
日本語ja
今月分のローン、払えるかな…
今月分のローン、払えるかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
한국어ko
그럼 이번 달 공과금 지출 스트레스가 좀 크겠네…
그럼 이번 달 공과금 지출 스트레스가 좀 크겠네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
Portuguêspt
Bom, o pagamento da hipoteca deste mês vai azedar...
Bom, o pagamento da hipoteca deste mês vai azedar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
Русскийru
Даже не хочу думать о взносе по ипотеке в этом месяце...
Даже не хочу думать о взносе по ипотеке в этом месяце...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
Tiếng Việtvi
Áp lực trả nợ tháng này hơi căng đó nha...
Áp lực trả nợ tháng này hơi căng đó nha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65
繁體中文zh-TW
那這個月的還貸壓力有點大啊……
那這個月的還貸壓力有點大啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_65